©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 79 | TIA | [- cym] dan ni (we)di mynd d(ip)yn bach yn hen rŵan . |
| be.V.1P.PRES we.PRON.1P after.PREP go.V.INFIN little_bit.N.M.SG+SM small.ADJ PRT old.ADJ now.ADV | ||
| we've gotten a little bit old now | ||
| 81 | MAP | [- cym] dan ni (we)di mynd yn hen i wneud y gwaith recordio (y)ma . |
| be.V.1P.PRES we.PRON.1P after.PREP go.V.INFIN PRT old.ADJ to.PREP make.V.INFIN+SM the.DET.DEF work.N.M.SG record.V.INFIN here.ADV | ||
| we've gotten old for doing this recording work | ||
| 86 | MAP | [- cym] dan ni (y)n trio wneud ein gorau . |
| be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT try.V.INFIN make.V.INFIN+SM our.ADJ.POSS.1P best.ADJ.SUP | ||
| we try to do our best | ||
| 88 | MAP | [- cym] dan ni (y)n trio wneud ein gorau i helpu &g rywbeth os fedrwn ni . |
| be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT try.V.INFIN make.V.INFIN+SM our.ADJ.POSS.1P best.ADJ.SUP to.PREP help.V.INFIN something.N.M.SG+SM if.CONJ be_able.V.1P.PRES+SM we.PRON.1P | ||
| we try to do our best to help anything if we can | ||
| 91 | TIA | [- cym] ond dan ni &=stammer (we)di bod (y)chydig allan wedyn [?] . |
| but.CONJ be.V.1P.PRES we.PRON.1P after.PREP be.V.INFIN a_little.QUAN out.ADV afterwards.ADV | ||
| but then we've hardly been outside | ||
| 96 | TIA | [- cym] dan ni efo [?] +... |
| be.V.1P.PRES we.PRON.1P with.PREP | ||
| we've got... | ||
| 97 | TIA | [- cym] dan ni wedi deud (.) beth dan ni feddwl . |
| be.V.1P.PRES we.PRON.1P after.PREP say.V.INFIN what.INT be.V.1P.PRES we.PRON.1P think.V.INFIN+SM | ||
| we've said what we think | ||
| 97 | TIA | [- cym] dan ni wedi deud (.) beth dan ni feddwl . |
| be.V.1P.PRES we.PRON.1P after.PREP say.V.INFIN what.INT be.V.1P.PRES we.PRON.1P think.V.INFIN+SM | ||
| we've said what we think |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly