©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 148 | TIA | qué cosa . |
| what.INT thing.N.F.SG | ||
| how strange | ||
| 212 | TIA | qué cosa . |
| what.INT thing.N.F.SG | ||
| strange | ||
| 627 | MAP | y ella dijo que no importaba cualquier cosa que habláramos . |
| and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S tell.V.3S.PAST that.CONJ not.ADV mind.V.13S.IMPERF whatever.ADJ.MF.SG thing.N.F.SG that.PRON.REL talk.V.1P.SUBJ.IMPERF | ||
| she said it didn't matter what we talked about | ||
| 629 | TIA | cosa muy difícil . |
| thing.N.F.SG.[or].sew.V.13S.SUBJ.PRES very.ADV difficult.ADJ.M.SG | ||
| a very difficult thing | ||
| 680 | MAP | lo lavó hermoso con lavandina y [/] y otra cosa ahí . |
| him.PRON.OBJ.M.3S wash.V.3S.PAST beautiful.ADJ.M.SG with.PREP bleach.N.F.SG and.CONJ and.CONJ other.ADJ.F.SG thing.N.F.SG there.ADV | ||
| she washed it nicely with bleach and something else |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly