BangorTalk

Patagonia, patagonia40: 'como'

38	MAP	y como uno sabe que el grabador (es)tá puesto uno parece que no le sale nada .
		and.CONJ eat.V.1S.PRES one.PRON.M.SG know.V.2S.IMPER.[or].know.V.3S.PRES that.CONJ the.DET.DEF.M.SG recorder.N.M.SG be.V.3S.PRES put.V.PASTPART one.PRON.M.SG seem.V.2S.IMPER.[or].seem.V.3S.PRES that.CONJ not.ADV him.PRON.OBL.MF.23S exit.V.3S.PRES nothing.PRON
		and since you know that the recorder is on it seems that you can't think of anything
160	TIA	+< como lo hacen en +//.
		like.CONJ him.PRON.OBJ.M.3S do.V.3P.PRES in.PREP
		as they do it in...
269	TIA	y en el florero como hay [/] hay &em (.) calefacción no duran tampoco .
		and.CONJ in.PREP the.DET.DEF.M.SG vase.N.M.SG like.CONJ there_is.V.3S.PRES there_is.V.3S.PRES heating.N.F.SG not.ADV last.V.3P.PRES neither.ADV
		and in the vase, since there's central heating, they don't last either
481	TIA	yo creo que no [///] como no era lluvia sin viento (.) la vereda no se lavó .
		I.PRON.SUB.MF.1S believe.V.1S.PRES that.CONJ not.ADV eat.V.1S.PRES not.ADV be.V.13S.IMPERF rain.N.F.SG without.PREP wind.N.M.SG the.DET.DEF.F.SG footpath.N.F.SG not.ADV self.PRON.REFL.MF.3SP wash.V.3S.PAST
		I think that since it was rain without wind, the paths didn't get washed
564	MAP	y que ya tiene como cinco años me parece que dijo .
		and.CONJ that.CONJ already.ADV have.V.3S.PRES like.CONJ five.NUM year.N.M.PL me.PRON.OBL.MF.1S seem.V.3S.PRES that.CONJ tell.V.3S.PAST
		and I think she said that he was around five
569	MAP	y el hijo tiene &u una nena de [//] como de seis años .
		and.CONJ the.DET.DEF.M.SG son.N.M.SG have.V.3S.PRES a.DET.INDEF.F.SG small_girl.N.F.SG of.PREP like.CONJ of.PREP six.NUM year.N.M.PL
		and the son has a girl about six years old
609	MAP	hacía falta una buena lluvia como hizo ayer .
		do.V.13S.IMPERF fault.N.F.SG.[or].lack.V.2S.IMPER.[or].lack.V.3S.PRES a.DET.INDEF.F.SG well.ADJ.F.SG rain.N.F.SG like.CONJ do.V.3S.PAST yesterday.ADV
		we neded a good rain like the one yesterday