21 | TIA | a lo mejor si no tuviéramos que hablar íbamos a hablar bastante &=laugh . |
| | to.PREP the.DET.DEF.NT.SG good.ADJ.M.SG if.CONJ not.ADV have.V.1P.SUBJ.IMPERF that.CONJ talk.V.INFIN go.V.1P.IMPERF to.PREP talk.V.INFIN enough.ADJ.SG |
| | even if we didn't have to talk, we'd be talking a lot |
22 | MAP | +< íbamos a hablar bastante . |
| | go.V.1P.IMPERF to.PREP talk.V.INFIN enough.ADJ.SG |
| | we'd be talking a lot |
150 | MAP | dicen que había bastante gente en la capilla el [/] el domingo en la noche . |
| | tell.V.3P.PRES that.CONJ have.V.13S.IMPERF enough.ADJ.SG people.N.F.SG in.PREP the.DET.DEF.F.SG chapel.N.F.SG the.DET.DEF.M.SG the.DET.DEF.M.SG Sunday.N.M.SG in.PREP the.DET.DEF.F.SG night.N.F.SG |
| | they say there were a lot of people in the chapel on Sunday night |
330 | MAP | la extrañamos bastante no ? |
| | her.PRON.OBJ.F.3S miss.V.1P.PRES enough.ADJ.SG not.ADV |
| | we miss her a lot, don't we? |
608 | TIA | pero no se deben de haber mojado bastante . |
| | but.CONJ not.ADV self.PRON.REFL.MF.3SP owe.V.3P.PRES of.PREP have.V.INFIN wet.V.PASTPART enough.ADJ.SG |
| | but they probably haven't been soaked enough |
634 | MAP | sí que hubo bastante gente . |
| | yes.ADV that.CONJ have.V.3S.PAST enough.ADJ.SG people.N.F.SG |
| | yes, there were a lot of people |
636 | MAP | bastante dicen . |
| | enough.ADJ.SG tell.V.3P.PRES |
| | a lot, they said |
654 | MAP | con AnnaCS pueden haber hablado bastante en galés . |
| | with.PREP name be_able.V.3P.PRES have.V.INFIN talk.V.PASTPART enough.ADJ.SG in.PREP Welsh.N.M.SG |
| | with Anna they might have talked quite a bit in Welsh |