©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 74 | MAP | [- cym] mae JennyCS (y)n un dda i dendio bobl sy (y)n dod (.) o lefydd eraill <am bod hi (y)n gallu> [?] +... |
| be.V.3S.PRES name PRT one.NUM good.ADJ+SM to.PREP tend.V.INFIN+SM people.N.F.SG+SM be.V.3S.PRES.REL PRT come.V.INFIN he.PRON.M.3S places.N.M.PL+SM others.PRON for.PREP be.V.INFIN she.PRON.F.3S PRT be_able.V.INFIN | ||
| Jenny is good at looking after people who come from other places because she can... | ||
| 107 | MAP | [- cym] +< fydd raid <iddyn nhw> [?] am dri fel (yn)a . |
| be.V.3S.FUT+SM necessity.N.M.SG+SM to_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P for.PREP three.NUM.M+SM like.CONJ there.ADV | ||
| they'll have to, at something like three | ||
| 120 | MAP | [- cym] maen nhw (we)di bod am wythnos (.) yn EsquelCS . |
| be.V.3P.PRES they.PRON.3P after.PREP be.V.INFIN for.PREP week.N.F.SG in.PREP name | ||
| they've been in Esquel for a week | ||
| 122 | MAP | [- cym] maen nhw (we)di bod am wythnos yn EsquelCS . |
| be.V.3P.PRES they.PRON.3P after.PREP be.V.INFIN for.PREP week.N.F.SG in.PREP name | ||
| they've been in Esquel for a week |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly