BangorTalk

Patagonia, patagonia40: 'Trevelin'

129	MAP	[- cym] yn TrevelinCS .
		in.PREP name
		in Trevelin
156	MAP	no sé entre ellos si algunos habrán venido de TrevelinCS también seguro .
		not.ADV know.V.1S.PRES between.PREP they.PRON.SUB.M.3P if.CONJ some.PRON.M.PL have.V.3P.FUT come.V.PASTPART of.PREP name too.ADV sure.ADJ.M.SG.[or].sure.ADV.[or].sure.N.M.SG
		I guess some of them had come from Trevelin as well, surely
161	TIA	xxx la capilla TrevelinCS vienen mucho a EsquelCS .
		the.DET.DEF.F.SG chapel.N.F.SG name come.V.3P.PRES much.ADV to.PREP name
		[...] the chapel of Trevelin often come to Esquel
166	TIA	lástima no porque e(s) tan simpática la capilla de TrevelinCS .
		pity.N.F.SG not.ADV because.CONJ be.V.3S.PRES so.ADV nice.ADJ.F.SG the.DET.DEF.F.SG chapel.N.F.SG of.PREP name
		what a shame because the chapel of Trevelin is so nice
333	TIA	lástima que no tenemos a alguno que nos maneje el auto para dar una vuelta por TrevelinCS por ahí .
		pity.N.F.SG that.PRON.REL not.ADV have.V.1P.PRES to.PREP some.PRON.M.SG that.CONJ us.PRON.OBL.MF.1P operate.V.13S.SUBJ.PRES the.DET.DEF.M.SG car.N.M.SG for.PREP give.V.INFIN a.DET.INDEF.F.SG return.N.F.SG for.PREP name for.PREP there.ADV
		it's a pity we don't have somebody to drive us around, in Trevelin, this area
362	MAP	a quién entrevistarán en TrevelinCS ?
		to.PREP who.INT.MF.SG interview.V.3P.FUT in.PREP name
		who will they interview in Trevelin?
366	MAP	en TrevelinCS entrevistarán a las chicas de JohnCS y eso seguro .
		in.PREP name interview.V.3P.FUT to.PREP the.DET.DEF.F.PL lad.N.F.PL of.PREP name and.CONJ that.PRON.DEM.NT.SG sure.ADJ.M.SG.[or].sure.ADV.[or].sure.N.M.SG
		in Trevelin they'll surely interview John's daughters