©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 120 | MAP | [- cym] maen nhw (we)di bod am wythnos (.) yn EsquelCS . |
| be.V.3P.PRES they.PRON.3P after.PREP be.V.INFIN for.PREP week.N.F.SG in.PREP name | ||
| they've been in Esquel for a week | ||
| 122 | MAP | [- cym] maen nhw (we)di bod am wythnos yn EsquelCS . |
| be.V.3P.PRES they.PRON.3P after.PREP be.V.INFIN for.PREP week.N.F.SG in.PREP name | ||
| they've been in Esquel for a week | ||
| 123 | MAP | [- cym] (we)dyn wnaeson nhw gyrraedd Esquel uh (..) dydd Mawrth diwetha . |
| afterwards.ADV do.V.3P.PAST+SM they.PRON.3P arrive.V.INFIN+SM name er.IM day.N.M.SG Tuesday.N.M.SG last.ADJ | ||
| so they arrived in Esquel last Tuesday | ||
| 161 | TIA | xxx la capilla TrevelinCS vienen mucho a EsquelCS . |
| the.DET.DEF.F.SG chapel.N.F.SG name come.V.3P.PRES much.ADV to.PREP name | ||
| [...] the chapel of Trevelin often come to Esquel |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly