Patagonia, patagonia40: 'Caron'

180	MAP	CaronCS no va más a la capilla tampoco .
		name not.ADV go.V.3S.PRES more.ADV to.PREP the.DET.DEF.F.SG chapel.N.F.SG neither.ADV
		Caron doesn't go out to the chapel any more either
659	MAP	había ido a verla a CaronCS también .
		have.V.13S.IMPERF go.V.PASTPART to.PREP see.V.INFIN+LA[PRON.F.3S] to.PREP name too.ADV
		she had paid Caron a visit as well
661	MAP	ehCS ElisaCS <había ido a> [//] había estado con CaronCS .
		eh.IM name have.V.13S.IMPERF go.V.PASTPART to.PREP have.V.13S.IMPERF be.V.PASTPART with.PREP name
		Elisa, she had gone to, had been with Caron
663	TIA	con CaronCS ?
		with.PREP name
		with Caron?
666	TIA	che a la semana que viene me voy a ir a verla a CaronCS .
		mate.N.M.SG to.PREP the.DET.DEF.F.SG week.N.F.SG that.PRON.REL come.V.3S.PRES me.PRON.OBL.MF.1S go.V.1S.PRES to.PREP go.V.INFIN to.PREP see.V.INFIN+LA[PRON.F.3S] to.PREP name
		hey next week I'll go and visit Caron
671	MAP	+< ahCS pero si vas a ir a lo de CaronCS hay que avisarle (.) antes para que ella no se acueste .
		ah.IM but.CONJ if.CONJ go.V.2S.PRES to.PREP go.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF.NT.SG of.PREP name there_is.V.3S.PRES that.CONJ inform.V.INFIN+LE[PRON.MF.3S] before.ADV for.PREP that.CONJ she.PRON.SUB.F.3S not.ADV self.PRON.REFL.MF.3SP lie_down.V.3S.PRES
		ah, but if you're going to visit Caron you have to let her know in advance so she doesn't go to bed