BangorTalk

Patagonia, patagonia4: 'um'

13	SLA	+, um maen nhw (y)n dod o um o (y)r De .
		um.IM be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT come.V.INFIN he.PRON.M.3S um.IM of.PREP the.DET.DEF South.N.M.SG
		um, they come from the south.
13	SLA	+, um maen nhw (y)n dod o um o (y)r De .
		um.IM be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT come.V.INFIN he.PRON.M.3S um.IM of.PREP the.DET.DEF South.N.M.SG
		um, they come from the south.
52	EZK	+< um (.) TrelewCS &=laugh .
		um.IM name
		um, Trelew.
109	EZK	+< neu um .
		or.CONJ um.IM
		or um...
110	SLA	mae hwnna (y)n um +/.
		be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG PRT um.IM
		there's that one in um...
111	EZK	+< oedd um +//.
		be.V.3S.IMPERF um.IM
		um...
153	VTR	um .
		um.IM
		um...
179	VTR	um .
		um.IM
		um...
210	EZK	um .
		um.IM
		um...
220	EZK	ond mae hi efo um +...
		but.CONJ be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S with.PREP um.IM
		but she has um...
285	EZK	<oedd um> [//] oedd o (y)n (.) dyn oedd yn ysgrifennu dw i (y)n meddwl .
		be.V.3S.IMPERF um.IM be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT man.N.M.SG be.V.3S.IMPERF PRT write.V.INFIN be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT think.V.INFIN
		he was a man who wrote, I think
286	EZK	ac um &dɪ [//] tynnu lluniau .
		and.CONJ um.IM draw.V.INFIN pictures.N.M.PL
		and um...
288	EZK	efo (y)r (.) nodiadau (y)ma a (y)r um (.) lluniau o (y)r adeg yna .
		with.PREP the.DET.DEF notes.N.M.PL here.ADV and.CONJ the.DET.DEF um.IM pictures.N.M.PL of.PREP the.DET.DEF time.N.F.SG there.ADV
		has these notes and the, um, pictures of that time.
504	VTR	um .
		um.IM
		um...
583	SLA	wel (.) um +...
		well.IM um.IM
		well, um...
599	VTR	um +...
		um.IM
		um...
755	SLA	um (.) be wyt ti isio (.) mam paratoi ar cyfer dy penblwydd ?
		um.IM what.INT be.V.2S.PRES you.PRON.2S want.N.M.SG mother.N.F.SG prepare.V.INFIN on.PREP direction.N.M.SG your.ADJ.POSS.2S birthday.N.M.SG
		and, mm, what do you want mum to prepare for your birthday?
756	VTR	um cacen .
		um.IM cake.N.F.PL
		um, a cake.
765	VTR	um +...
		um.IM
		um...