Patagonia, patagonia4: 'teulu'

2	SLA	mae (y)r teulu fi yn dod yn wreiddiol o (..) ochr mam o Dinas_MawddwyCS .
		be.V.3S.PRES the.DET.DEF family.N.M.SG I.PRON.1S+SM PRT come.V.INFIN PRT original.ADJ+SM of.PREP side.N.F.SG mother.N.F.SG from.PREP name
		my mother's side of the family are originally from Dinas Mawddwy
4	SLA	a ochr arall o (y)r teulu o (.) o (y)r ardal (.) LlangollenCS .
		and.CONJ side.N.F.SG other.ADJ of.PREP the.DET.DEF family.N.M.SG he.PRON.M.3S of.PREP the.DET.DEF region.N.F.SG name
		and the other side of the family is from the Llangollen area
228	SLA	hwyrach maen nhw (y)n nabod ar &e teulu fi .
		perhaps.ADV be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT know_someone.V.INFIN on.PREP family.N.M.SG I.PRON.1S+SM
		maybe they know my family.
287	EZK	a wedyn mae [/] mae (y)r teulu dal efo (y)r &s (.) <efo (y)r &s> [//] efo (y)r ysgrifen (y)ma .
		and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES the.DET.DEF family.N.M.SG continue.V.INFIN with.PREP the.DET.DEF with.PREP the.DET.DEF with.PREP the.DET.DEF writing.N.F.SG here.ADV
		and then, the family still has this writing.
292	EZK	+, gyda (y)r teulu .
		with.PREP the.DET.DEF family.N.M.SG
		with the family.