©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 113 | SLA | ohCS . |
| oh.IM | ||
| oh. | ||
| 138 | SLA | ohCS . |
| oh.IM | ||
| oh. | ||
| 188 | SLA | +< ohCS . |
| oh.IM | ||
| oh. | ||
| 194 | SLA | ohCS . |
| oh.IM | ||
| oh. | ||
| 267 | SLA | ohCS . |
| oh.IM | ||
| oh. | ||
| 277 | SLA | ohCS . |
| oh.IM | ||
| oh. | ||
| 314 | SLA | +< ohCS ti (y)n (.) clywed yr cân yr adar . |
| oh.IM you.PRON.2S PRT hear.V.INFIN that.PRON.REL song.N.F.SG the.DET.DEF birds.N.M.PL | ||
| oh do you hear the birdsong? | ||
| 323 | SLA | ohCS mae (y)r mobileE yn canu . |
| oh.IM be.V.3S.PRES the.DET.DEF mobile.ADJ PRT sing.V.INFIN | ||
| oh the mobile's ringing. | ||
| 346 | SLA | ohCS felly . |
| oh.IM so.ADV | ||
| oh so... | ||
| 392 | VTR | +< ohCS . |
| oh.IM | ||
| oh. | ||
| 398 | VTR | +< ohCS . |
| oh.IM | ||
| oh. | ||
| 449 | EZK | ohCS . |
| oh.IM | ||
| oh. | ||
| 464 | VTR | ohCS . |
| oh.IM | ||
| oh. | ||
| 474 | EZK | ohCS . |
| oh.IM | ||
| oh. | ||
| 502 | VTR | ohCS . |
| oh.IM | ||
| 556 | SLA | ohCS efo ffyniau [* ffyn] ! |
| oh.IM with.PREP stick.N.F.PL | ||
| oh, with sticks! | ||
| 565 | VTR | ohCS ia . |
| oh.IM yes.ADV | ||
| oh yes | ||
| 631 | SLA | ohCS na mae (y)n (.) rhyw fath o +... |
| oh.IM no.ADV be.V.3S.PRES in.PREP some.PREQ type.N.F.SG+SM of.PREP | ||
| oh no there's some sort of... | ||
| 664 | SLA | ohCS . |
| oh.IM | ||
| 751 | SLA | ohCS yr un o Lle_Cul hefyd . |
| oh.IM the.DET.DEF one.NUM from.PREP name also.ADV | ||
| oh the one from La Angostura too | ||
| 797 | SLA | +< ohCS ti isio fi rhoid un dyn i dal ar cannwyll ti ? |
| oh.IM you.PRON.2S want.N.M.SG I.PRON.1S+SM give.V.INFIN one.NUM man.N.M.SG to.PREP continue.V.INFIN on.PREP candle.N.F.SG you.PRON.2S | ||
| oh do you want me to put one man holding a candle for you? | ||
| 830 | SLA | ohCS oedd Dad yna . |
| oh.IM be.V.3S.IMPERF name there.ADV | ||
| oh, dad was there |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly