Patagonia, patagonia4: 'maen'

7	SLA	maen nhw (y)n dod o LlandderfelCS .
		be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT come.V.INFIN from.PREP name
		they come from Llandderfel
13	SLA	+, um maen nhw (y)n dod o um o (y)r De .
		um.IM be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT come.V.INFIN he.PRON.M.3S um.IM of.PREP the.DET.DEF South.N.M.SG
		um, they come from the south.
209	SLA	o le maen nhw (y)n dod ?
		of.PREP where.INT+SM be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT come.V.INFIN
		where are they coming from?
213	EZK	dyddiau (y)ma ti (ddi)m yn cael gwybod lle maen nhw (y)n dod ?
		day.N.M.PL here.ADV you.PRON.2S not.ADV+SM PRT get.V.INFIN know.V.INFIN where.INT be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT come.V.INFIN
		these days you don't get to know where they come from.
214	EZK	maen nhw (y)n +//.
		be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT
		they...
219	EZK	+< mae [/] maen nhw (y)n byw yn y de .
		be.V.3S.PRES be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT live.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF south.N.M.SG
		they live in the south.
227	EZK	ie ond maen nhw (y)n xxx o (y)r de .
		yes.ADV but.CONJ be.V.3P.PRES they.PRON.3P in.PREP of.PREP the.DET.DEF south.N.M.SG
		yes, but they're [...] from the south.
228	SLA	hwyrach maen nhw (y)n nabod ar &e teulu fi .
		perhaps.ADV be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT know_someone.V.INFIN on.PREP family.N.M.SG I.PRON.1S+SM
		maybe they know my family.
240	EZK	a maen nhw (y)n dod (y)n_ôl i +...
		and.CONJ be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT come.V.INFIN back.ADV to.PREP
		and they're coming back to...
245	EZK	a &ŋ maen nhw isio mynd i (.) capel MoriahCS .
		and.CONJ be.V.3P.PRES they.PRON.3P want.N.M.SG go.V.INFIN to.PREP chapel.N.M.SG name
		and they want to go to Moriah chapel.
290	EZK	maen nhw dal <o flaen> [/] o flaen +...
		be.V.3P.PRES they.PRON.3P continue.V.INFIN of.PREP front.N.M.SG+SM of.PREP front.N.M.SG+SM
		they're still in front of...
300	EZK	+< maen nhw &d +//.
		be.V.3P.PRES they.PRON.3P
		they...
301	EZK	maen nhw (we)di bod yn gofyn amdan be i_w wneud efo &g (e)i gar .
		be.V.3P.PRES they.PRON.3P after.PREP be.V.INFIN PRT ask.V.INFIN for_them.PREP+PRON.3P what.INT to_his/her/their.PREP+POSS.3SP make.V.INFIN+SM with.PREP his.ADJ.POSS.M.3S car.N.M.SG+SM
		they've been asking about what to do with his car.
332	SLA	maen nhw (y)n sôn (.) am y (.) dosbarth rygbi .
		be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT mention.V.INFIN for.PREP the.DET.DEF class.N.M.SG rugby.N.M.SG
		they're talking about the rugby class.
334	SLA	maen nhw +//.
		be.V.3P.PRES they.PRON.3P
		they...
337	SLA	a rŵan maen nhw (y)n anfon neges testun i dweud bod (.) mae (y)r athro (y)n mynd i rhoid (.) dosbarth i (y)r plant .
		and.CONJ now.ADV be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT send.V.INFIN message.N.F.SG text.N.M.SG to.PREP say.V.INFIN be.V.INFIN be.V.3S.PRES the.DET.DEF teacher.N.M.SG PRT go.V.INFIN to.PREP give.V.INFIN class.N.M.SG to.PREP the.DET.DEF child.N.M.PL
		and now they're sending a text message to say that the teacher is going to give the children a class
792	VTR	a <maen nhw> [/] (.) maen nhw (y)n [///] ac uh maen nhw efo [///] (.) mae (y)r pêl +//.
		and.CONJ be.V.3P.PRES they.PRON.3P be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT and.CONJ er.IM be.V.3P.PRES they.PRON.3P with.PREP be.V.3S.PRES the.DET.DEF ball.N.F.SG
		and they... er, they have... the ball is...
792	VTR	a <maen nhw> [/] (.) maen nhw (y)n [///] ac uh maen nhw efo [///] (.) mae (y)r pêl +//.
		and.CONJ be.V.3P.PRES they.PRON.3P be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT and.CONJ er.IM be.V.3P.PRES they.PRON.3P with.PREP be.V.3S.PRES the.DET.DEF ball.N.F.SG
		and they... er, they have... the ball is...
792	VTR	a <maen nhw> [/] (.) maen nhw (y)n [///] ac uh maen nhw efo [///] (.) mae (y)r pêl +//.
		and.CONJ be.V.3P.PRES they.PRON.3P be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT and.CONJ er.IM be.V.3P.PRES they.PRON.3P with.PREP be.V.3S.PRES the.DET.DEF ball.N.F.SG
		and they... er, they have... the ball is...