©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 471 | VTR | pan oedda(f) (.) fi (y)n mynd allan ar y beic i +//. |
| when.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S+SM PRT go.V.INFIN out.ADV on.PREP the.DET.DEF bike.N.M.SG to.PREP | ||
| when I went out on the bike to... | ||
| 472 | VTR | uh fi (y)n mynd bob man ar y beic i . |
| er.IM I.PRON.1S+SM PRT go.V.INFIN each.PREQ+SM place.N.MF.SG on.PREP the.DET.DEF bike.N.M.SG to.PREP | ||
| er, I was going everywhere on my bike | ||
| 784 | SLA | neu mae well gennyt ti cael (.) plentyn bach ar y beic ? |
| or.CONJ be.V.3S.PRES better.ADJ.COMP+SM with_you.PREP+PRON.2S you.PRON.2S get.V.INFIN child.N.M.SG small.ADJ on.PREP the.DET.DEF bike.N.M.SG | ||
| or do you prefer a little child on a bike? | ||
| 789 | SLA | mynd ar y beic &nĚŠ neu chwarae rygbi ? |
| go.V.INFIN on.PREP the.DET.DEF bike.N.M.SG or.CONJ play.V.INFIN rugby.N.M.SG | ||
| going on the bike or playing rugby? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly