BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia4: 'arall'

4SLAa ochr arall o (y)r teulu o (.) o (y)r ardal (.) LlangollenCS .
  and.CONJ side.N.F.SG other.ADJ of.PREP the.DET.DEF family.N.M.SG he.PRON.M.3S of.PREP the.DET.DEF region.N.F.SG name
  and the other side of the family is from the Llangollen area
150SLAa be arall ?
  and.CONJ what.INT other.ADJ
  and what else?
383SLA+, pa un arall wyt ti (y)n nabod ?
  which.ADJ one.NUM other.ADJ be.V.2S.PRES you.PRON.2S PRT know_someone.V.INFIN
  which other one do you know?
385VTRyr un arall o (.) Draig_GochCS .
  the.DET.DEF one.NUM other.ADJ from.PREP name
  the other one from... Draig Goch.
428SLAda mae o (y)n bwrw (.) be arall ?
  be.IM+SM be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT strike.V.INFIN what.INT other.ADJ
  good, it rains... what else?
509SLAa be arall ?
  and.CONJ what.INT other.ADJ
  and what else?
519SLAa (.) be arall ?
  and.CONJ what.INT other.ADJ
  and what else?
527SLAa be arall ?
  and.CONJ what.INT other.ADJ
  and what else?
529SLAdim_byd arall ?
  nothing.ADV other.ADJ
  nothing else?
549SLAa be arall ?
  and.CONJ what.INT other.ADJ
  and what else?
562SLAa be arall ?
  and.CONJ what.INT other.ADJ
  and what else?
571SLAa be arall mae o (y)n bwyta ?
  and.CONJ what.INT other.ADJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT eat.V.INFIN
  and what else does he eat?
591VTR&e uh (.) rywbeth arall (.) fel car .
  er.IM something.N.M.SG+SM other.ADJ like.CONJ car.N.M.SG
  er... something else, like a car
620SLAbe arall ?
  what.INT other.ADJ
  what else?