Patagonia, patagonia39: 'sy'

59	LIA	bobl sy (y)n dod i &vi +/.
		people.N.F.SG+SM be.V.3S.PRES.REL PRT come.V.INFIN to.PREP
		people who come to...
93	LIA	wyt ti (y)n dod <i (y)r (.)> [/] i (y)r te (.) sy &m +//.
		be.V.2S.PRES you.PRON.2S PRT come.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF to.PREP the.DET.DEF tea.N.M.SG be.V.3S.PRES.REL
		are you coming to the tea that's..?
221	AMA	<mae &m> [//] mae (y)r (.) gweld y bechgyn uh sy (y)n uh cynrychioli (y)r Cymru +...
		be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES the.DET.DEF see.V.INFIN the.DET.DEF boys.N.M.PL er.IM be.V.3S.PRES.REL PRT er.IM represent.V.INFIN the.DET.DEF Wales.N.F.SG.PLACE
		seeing the boys, er, who represent Wales...
247	LIA	a dim pawb sy â pres i [//] xxx i wneud ehCS [?] .
		and.CONJ not.ADV.[or].nothing.N.M.SG everyone.PRON be.V.3S.PRES.REL with.PREP money.N.M.SG to.PREP to.PREP make.V.INFIN+SM eh.IM
		and not everybody has money to [...] do it, eh.
250	LIA	dim pawb sy â (y)r pres .
		not.ADV.[or].nothing.N.M.SG everyone.PRON be.V.3S.PRES.REL with.PREP the.DET.DEF money.N.M.SG
		not everybody has the money.
253	AMA	ran fwya o fechgyn sy (y)n gweithio ar y ffarm .
		part.N.F.SG+SM biggest.ADJ.SUP+SM of.PREP boys.N.M.PL+SM be.V.3S.PRES.REL PRT work.V.INFIN on.PREP the.DET.DEF farm.N.F.SG
		most of the boys who work on the farm.
267	LIA	pobl sy (y)n agos i (y)r llywodraeth .
		people.N.F.SG be.V.3S.PRES.REL PRT near.ADJ to.PREP the.DET.DEF government.N.F.SG
		people close to the government.
612	LIA	yr un sy (y)n gallu llai o Gymraeg (y)dy o .
		the.DET.DEF one.NUM be.V.3S.PRES.REL PRT be_able.V.INFIN smaller.ADJ.COMP of.PREP Welsh.N.F.SG+SM be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S
		he's the one that knows less Welsh.
669	AMA	<mae (y)n um (.)> [//] mae o (y)n uh &h anodd eiste(dd) yn ochr rywun sy ddim yn gallu .
		be.V.3S.PRES PRT um.IM be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT er.IM difficult.ADJ sit.V.INFIN PRT side.N.F.SG someone.N.M.SG+SM be.V.3S.PRES.REL not.ADV+SM PRT be_able.V.INFIN
		it, um, it's, er, difficult to sit next to somebody who doesn't understand.
1109	AMA	ie mae (y)na ddyn o CordobaCS (y)n dod i sôn am y newid sy yn y tywydd efo (y)r +...
		yes.ADV be.V.3S.PRES there.ADV man.N.M.SG+SM from.PREP name PRT come.V.INFIN to.PREP mention.V.INFIN for.PREP the.DET.DEF change.V.INFIN be.V.3S.PRES.REL in.PREP the.DET.DEF weather.N.M.SG with.PREP the.DET.DEF
		yes, there's a man from Cordoba coming to talk about the change in the weather with the...
1119	LIA	ond um (.) y dyn sy (y)n wneud lot .
		but.CONJ um.IM the.DET.DEF man.N.M.SG be.V.3S.PRES.REL PRT make.V.INFIN+SM lot.QUAN
		but man is doing a lot of it.
1187	LIA	wel dw i (ddi)m yn gwybo(d) sut ychydig (.) ond (y)chydig sy (y)n siarad Cymraeg .
		well.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT know.V.INFIN how.INT a_little.QUAN but.CONJ a_little.QUAN be.V.3S.PRES.REL PRT talk.V.INFIN Welsh.N.F.SG
		well, I don't know how few, but only a few who speak Welsh.
1189	AMA	+< (y)chydig sy (y)n siarad Cymraeg .
		a_little.QUAN be.V.3S.PRES.REL PRT talk.V.INFIN Welsh.N.F.SG
		few speak Welsh.
1298	AMA	dw i ddim yn gwybod faint ohonyn [?] sy (y)n mynd .
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT know.V.INFIN size.N.M.SG+SM from_them.PREP+PRON.3P be.V.3S.PRES.REL PRT go.V.INFIN
		I don't know how many of them go.
1323	AMA	ond uh dw i (y)n credu yr uh (.) criw (y)ma sy (y)n hel at ei_gilydd i sgwrsio (.) bod (y)na rai pob oed fan (y)na .
		but.CONJ er.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT believe.V.INFIN the.DET.DEF er.IM crew.N.M.SG here.ADV be.V.3S.PRES.REL PRT collect.V.INFIN to.PREP each_other.PRON.3SP to.PREP chat.V.INFIN be.V.INFIN there.ADV some.PRON+SM each.PREQ age.N.M.SG place.N.MF.SG+SM there.ADV
		but, er, I think this group that gets together to chat, that there are people of all ages there.