BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia39: 'siŵr'

14AMA+< <dw i> [?] siŵr [/] siŵr o fod .
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S sure.ADJ sure.ADJ of.PREP be.V.INFIN+SM
  I'm sure.
14AMA+< <dw i> [?] siŵr [/] siŵr o fod .
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S sure.ADJ sure.ADJ of.PREP be.V.INFIN+SM
  I'm sure.
15AMAsiŵr o fod .
  sure.ADJ of.PREP be.V.INFIN+SM
  I'm sure.
192AMAsiŵr .
  sure.ADJ
  sure.
193AMAsiŵr o fod .
  sure.ADJ of.PREP be.V.INFIN+SM
  surely.
218LIAyndy siŵr .
  be.V.3S.PRES.EMPH sure.ADJ
  sure it is.
343LIA+< siŵr .
  sure.ADJ
  sure.
345LIA+< siŵr .
  sure.ADJ
  sure.
410AMAohCS do &s siŵr .
  oh.IM yes.ADV.PAST sure.ADJ
  oh sure.
473AMAna na siŵr .
  no.ADV no.ADV sure.ADJ
  no, sure.
475AMAdw i (y)n siŵr .
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT sure.ADJ
  I'm sure.
476AMAdw i (y)n siŵr .
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT sure.ADJ
  I'm sure.
527AMA+< do siŵr .
  yes.ADV.PAST sure.ADJ
  yes, sure.
528AMAsiŵr .
  sure.ADJ
  sure.
554AMAwel dw i (y)n siŵr .
  well.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT sure.ADJ
  well, I'm sure.
607AMAwel siŵr o fod .
  well.IM sure.ADJ of.PREP be.V.INFIN+SM
  well, surely.
609AMAsiŵr o fod .
  sure.ADJ of.PREP be.V.INFIN+SM
  surely.
614AMA+< ie siŵr .
  yes.ADV sure.ADJ
  yes, sure.
704LIA+< siŵr .
  sure.ADJ
  sure.
738AMA+< siŵr o fod .
  sure.ADJ of.PREP be.V.INFIN+SM
  I'm sure.
775AMA+< siŵr o fod .
  sure.ADJ of.PREP be.V.INFIN+SM
  I'm sure.
883AMA+< dw i (y)n siŵr .
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT sure.ADJ
  I'm sure.
893AMA+< naddo siŵr .
  no.ADV.PAST sure.ADJ
  no, of course.
921AMA+< wel siŵr o fod .
  well.IM sure.ADJ of.PREP be.V.INFIN+SM
  well, of course.
1111AMAa <maen nhw> [//] mae e (y)n siŵr bod (y)na rywbeth yn digwydd welaist ti ?
  and.CONJ be.V.3P.PRES they.PRON.3P be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT sure.ADJ be.V.INFIN there.ADV something.N.M.SG+SM PRT happen.V.INFIN see.V.2S.PAST+SM you.PRON.2S
  and he's sure that something is happening, you see?
1173AMABuenos_AiresCS ac yn [/] yn y Dyffryn siŵr .
  name and.CONJ PRT in.PREP the.DET.DEF name sure.ADJ
  Buenos Aires and in the valley surely.
1178LIA+< ohCS siŵr .
  oh.IM sure.ADJ
  oh, sure.
1204LIA<mae (y)na> [//] maen nhw (y)n siŵr wedi cael (.) lot o rai i siarad Cymraeg .
  be.V.3S.PRES there.ADV be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT sure.ADJ after.PREP get.V.INFIN lot.QUAN of.PREP some.PRON+SM to.PREP talk.V.INFIN Welsh.N.F.SG
  there are... they must have got a lot to speak Welsh.
1333LIAond dw i (y)n siŵr bydd bobl o FangorCS (.) yn dechrau gwrando <(y)n hwn> [?] maen nhw (y)n siŵr o gael hwyl .
  but.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT sure.ADJ be.V.3S.FUT people.N.F.SG+SM from.PREP name PRT begin.V.INFIN listen.V.INFIN PRT this.PRON.DEM.M.SG be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT sure.ADJ of.PREP get.V.INFIN+SM fun.N.F.SG
  but I'm sure people from Bangor starting to listen to this, they're sure to have fun.
1333LIAond dw i (y)n siŵr bydd bobl o FangorCS (.) yn dechrau gwrando <(y)n hwn> [?] maen nhw (y)n siŵr o gael hwyl .
  but.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT sure.ADJ be.V.3S.FUT people.N.F.SG+SM from.PREP name PRT begin.V.INFIN listen.V.INFIN PRT this.PRON.DEM.M.SG be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT sure.ADJ of.PREP get.V.INFIN+SM fun.N.F.SG
  but I'm sure people from Bangor starting to listen to this, they're sure to have fun.
1334AMAsiŵr [=! laughs] .
  sure.ADJ
  sure.
1338AMAsiŵr .
  sure.ADJ
  sure.
1348AMAmae hynny (y)n siŵr .
  be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.SP PRT sure.ADJ
  that's certain.

©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly