©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 120 | AMA | [- spa] ehCS sí andá porque es muy interesante saber qué pasa con estas lluvias y cosas viste ? |
| eh.IM yes.ADV walk.V.2P.IMPER.PRECLITIC because.CONJ be.V.3S.PRES very.ADV interesting.ADJ.SG know.N.M.SG.[or].know.V.INFIN what.INT pass.V.2S.IMPER.[or].pass.V.3S.PRES with.PREP this.ADJ.DEM.F.PL rain.N.F.PL and.CONJ sew.V.2S.SUBJ.PRES see.V.2S.PAST | ||
| eh, yes, go because it's very interesting to know what's happening with this rain and things, you see ? | ||
| 126 | AMA | [- spa] qué consuelo no ? |
| what.INT consolation.N.M.SG not.ADV | ||
| what a comfort, eh? | ||
| 127 | AMA | [- spa] qué consuelo . |
| what.INT consolation.N.M.SG | ||
| such a comfort. | ||
| 813 | AMA | [- spa] qué tal ? |
| how.ADV such.ADJ.MF.SG | ||
| how are you? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly