©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 247 | LIA | a dim pawb sy â pres i [//] xxx i wneud ehCS [?] . |
| and.CONJ not.ADV.[or].nothing.N.M.SG everyone.PRON be.V.3S.PRES.REL with.PREP money.N.M.SG to.PREP to.PREP make.V.INFIN+SM eh.IM | ||
| and not everybody has money to [...] do it, eh. | ||
| 250 | LIA | dim pawb sy â (y)r pres . |
| not.ADV.[or].nothing.N.M.SG everyone.PRON be.V.3S.PRES.REL with.PREP the.DET.DEF money.N.M.SG | ||
| not everybody has the money. | ||
| 258 | AMA | ond does dim pres yn sbâr . |
| but.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF.NEG not.ADV money.N.M.SG PRT spare.ADJ | ||
| but there isn't any spare cash. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly