BangorTalk

Patagonia, patagonia39: 'popeth'

13	LIA	fel mae <&pɒ &ə> [//] popeth nawr .
		like.CONJ be.V.3S.PRES everything.N.M.SG now.ADV
		like everything is now.
18	LIA	a wedyn mae popeth +/.
		and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.PRES everything.N.M.SG
		and then everything...
29	LIA	a wedyn mae (.) popeth jyst yn ei le nawr .
		and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.PRES everything.N.M.SG just.ADV PRT his.ADJ.POSS.M.3S where.INT+SM.[or].place.N.M.SG+SM now.ADV
		and everything is in its place now.
169	LIA	dan ni (y)n paratoi &pu [//] cadw popeth yn barod .
		be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT prepare.V.INFIN keep.V.INFIN everything.N.M.SG PRT ready.ADJ+SM
		we prepare... keep everything ready.
274	AMA	gobeithio uh popeth yn iawn .
		hope.V.INFIN er.IM everything.N.M.SG PRT OK.ADV
		I hope, er, everything's ok.
368	AMA	a fyn ŵr (.) yn deall popeth yn iawn .
		and.CONJ insist.V.3S.PRES+SM man.N.M.SG+SM PRT understand.V.INFIN everything.N.M.SG PRT OK.ADV
		and my husband understands everything fine.
855	AMA	+< achos wyt ti (we)di dod allan yn y teledu a popeth .
		because.CONJ be.V.2S.PRES you.PRON.2S after.PREP come.V.INFIN out.ADV PRT the.DET.DEF television.N.M.SG and.CONJ everything.N.M.SG
		because you've been on TV and everything.
934	AMA	+< ahCS cwcio nhw a (.) popeth fel (yn)a .
		ah.IM cook.V.INFIN they.PRON.3P and.CONJ everything.N.M.SG like.CONJ there.ADV
		ah, cooking them and everything like that.
997	LIA	a wedyn oedd popeth yn barod erbyn (..) hanner awr wedi deuddeg neu chwarter wedi deuddeg .
		and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.IMPERF everything.N.M.SG PRT ready.ADJ+SM by.PREP half.N.M.SG hour.N.F.SG after.PREP twelve.NUM or.CONJ quarter.N.M.SG after.PREP twelve.NUM
		and everything was ready by half twelve or quarter past twelve.