Patagonia, patagonia39: 'oer'
874 | AMA | ohCS oedd hi (y)n oer . |
| | oh.IM be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT cold.ADJ |
| | oh it was cold. |
875 | LIA | yn oer oer oer . |
| | PRT cold.ADJ cold.ADJ cold.ADJ |
| | cold cold cold. |
875 | LIA | yn oer oer oer . |
| | PRT cold.ADJ cold.ADJ cold.ADJ |
| | cold cold cold. |
875 | LIA | yn oer oer oer . |
| | PRT cold.ADJ cold.ADJ cold.ADJ |
| | cold cold cold. |
876 | AMA | +< yn oer ofnadwy ac oedd y llian bwrdd yn hedfan i bob man <efo ti> [?] . |
| | PRT cold.ADJ terrible.ADJ and.CONJ be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF cloth.N.M.SG table.N.M.SG PRT fly.V.INFIN to.PREP each.PREQ+SM place.N.MF.SG with.PREP you.PRON.2S |
| | terribly cold, and the table cloth was flying all over the place. |
1140 | AMA | achos bod hi rhy oer . |
| | because.CONJ be.V.INFIN she.PRON.F.3S too.ADJ cold.ADJ |
| | because it's too cold. |
1145 | LIA | am bod hi rhy oer . |
| | for.PREP be.V.INFIN she.PRON.F.3S too.ADJ cold.ADJ |
| | because it's too cold. |