©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 845 | LIA | rywbeth newydd <i &n> [//] i ni . |
| something.N.M.SG+SM new.ADJ to.PREP to.PREP we.PRON.1P | ||
| something new for us. | ||
| 846 | AMA | +< rywbeth newydd i ni . |
| something.N.M.SG+SM new.ADJ to.PREP we.PRON.1P | ||
| something new for us. | ||
| 847 | AMA | i ni mae o (y)n newydd . |
| to.PREP we.PRON.1P be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT new.ADJ | ||
| it's new for us. | ||
| 848 | LIA | mae o (y)n newydd yndy . |
| be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT new.ADJ be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| it's new isn't it. | ||
| 888 | LIA | wedyn dechrau o (y)r newydd . |
| afterwards.ADV begin.V.INFIN of.PREP the.DET.DEF new.ADJ | ||
| and then start over. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly