BangorTalk

Patagonia, patagonia39: 'nawr'

13	LIA	fel mae <&pɒ &ə> [//] popeth nawr .
		like.CONJ be.V.3S.PRES everything.N.M.SG now.ADV
		like everything is now.
29	LIA	a wedyn mae (.) popeth jyst yn ei le nawr .
		and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.PRES everything.N.M.SG just.ADV PRT his.ADJ.POSS.M.3S where.INT+SM.[or].place.N.M.SG+SM now.ADV
		and everything is in its place now.
276	LIA	wel o(eddw)n i mynd i ddeud rywbeth ond wyddost ti ti nawr mae o wedi mynd <efo fi> [?] .
		well.IM be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S go.V.INFIN to.PREP say.V.INFIN+SM something.N.M.SG+SM but.CONJ know.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S you.PRON.2S now.ADV be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S after.PREP go.V.INFIN with.PREP I.PRON.1S+SM
		well, I was going to say something but, you know, it's gone.
655	AMA	+" &=gasp (ba)swn i licio gallu siarad Cymraeg nawr !
		be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S like.V.INFIN be_able.V.INFIN talk.V.INFIN Welsh.N.F.SG now.ADV
		oh I'd like to be able to speak Welsh now!
705	LIA	yn y steddfod nawr ?
		in.PREP the.DET.DEF eisteddfod.N.F.SG now.ADV
		in the Eisteddfod now?
1137	LIA	achos nawr mae (we)di glawio gymaint yma .
		because.CONJ now.ADV be.V.3S.PRES after.PREP rain.V.INFIN so much.ADJ+SM here.ADV
		because now it's rained so much here.
1268	LIA	+< maen nhw wahanol nawr .
		be.V.3P.PRES they.PRON.3P different.ADJ+SM now.ADV
		they're different now.
1315	LIA	dw i (y)n credu bod na ddim rai mawr yn mynd nawr llawer .
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT believe.V.INFIN be.V.INFIN (n)or.CONJ not.ADV+SM.[or].nothing.N.M.SG+SM some.PRON+SM big.ADJ PRT go.V.INFIN now.ADV many.QUAN
		I don't think any older ones go now any more.