©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 440 | AMA | llefydd mor fendigedig sydd yn EspañaS ynde . |
| places.N.M.PL so.ADV wonderful.ADJ+SM be.V.3S.PRES.REL in.PREP name isn't_it.IM | ||
| there are such wonderful places in Spain. | ||
| 472 | LIA | a dw i mor hapus . |
| and.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S so.ADV happy.ADJ | ||
| and I'm so happy. | ||
| 499 | LIA | oedd rywun yn teimlo mor (.) cartrefol . |
| be.V.3S.IMPERF someone.N.M.SG+SM PRT feel.V.INFIN so.ADV homely.ADJ | ||
| you felt so homely. | ||
| 589 | AMA | o(eddw)n i (y)n meddwl bod o (y)n beth mor +//. |
| be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT think.V.INFIN be.V.INFIN he.PRON.M.3S PRT what.INT so.ADV | ||
| I was thinking that it was such a... | ||
| 592 | AMA | dw i (y)n meddwl bod o mor bwysig be dan ni (we)di cael pan oedden ni (y)n fach . |
| be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT think.V.INFIN be.V.INFIN he.PRON.M.3S so.ADV important.ADJ+SM what.INT be.V.1P.PRES we.PRON.1P after.PREP get.V.INFIN when.CONJ be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P PRT small.ADJ+SM | ||
| I think it's so important, what we've had when we were young. | ||
| 686 | AMA | +< welaist di mor neis oedd y consert bach ? |
| see.V.2S.PAST+SM you.PRON.2S+SM so.ADV nice.ADJ be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF concert.N.M.SG small.ADJ | ||
| did you see how nice the little concert was? | ||
| 755 | AMA | mor beryg noS ? |
| so.ADV danger.N.M.SG+SM not.ADV | ||
| so dangerous, isn't it? | ||
| 802 | AMA | y llefydd mor dlws . |
| the.DET.DEF places.N.M.PL so.ADV pretty.ADJ+SM | ||
| such beautiful places. | ||
| 1016 | LIA | na dw i (y)n credu taw o fan (y)na mae o mor lectorS (.) heddiw . |
| no.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT believe.V.INFIN that.CONJ of.PREP place.N.MF.SG+SM there.ADV be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S so.ADV reader.N.M.SG today.ADV | ||
| no I think that's why he's such a reader today. | ||
| 1072 | LIA | a nhwythau (we)di dod mor bell (.) i wneud gwaith fel hyn . |
| and.CONJ they.PRON.EMPH.3P after.PREP come.V.INFIN so.ADV far.ADJ+SM to.PREP make.V.INFIN+SM work.N.M.SG like.CONJ this.PRON.DEM.SP | ||
| and them having comed so far to do work like this. | ||
| 1075 | AMA | +< o mor bell i ddod i wneud o . |
| from.PREP.[or].of.PREP.[or].he.PRON.M.3S so.ADV far.ADJ+SM to.PREP come.V.INFIN+SM to.PREP make.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S | ||
| from so far away to come and do it. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly