Patagonia, patagonia39: 'la'
116 | AMA | [- spa] sí es a las siete de la tarde en el salón central . |
| | yes.ADV be.V.3S.PRES to.PREP the.DET.DEF.F.PL seven.NUM of.PREP the.DET.DEF.F.SG afternoon.N.F.SG in.PREP the.DET.DEF.M.SG .N.M.SG centre.ADJ.M.SG |
| | yes at seven in the evening in the central hall. |
122 | AMA | [- spa] la verdad ? |
| | the.DET.DEF.F.SG truth.N.F.SG |
| | really? |
123 | AMA | [- spa] la verdad es que está lloviendo mucho ehCS ? |
| | the.DET.DEF.F.SG truth.N.F.SG be.V.3S.PRES that.CONJ be.V.3S.PRES rain.V.PRESPART much.ADV eh.IM |
| | the truth is that it's raining a lot, eh? |
825 | AMA | [- spa] un ratito después yo te llamo en la noche querés ? |
| | one.DET.INDEF.M.SG while.N.M.SG.DIM afterwards.ADV I.PRON.SUB.MF.1S you.PRON.OBL.MF.2S call.V.1S.PRES in.PREP the.DET.DEF.F.SG night.N.F.SG want.V.2S.PRES |
| | in a bit, later I'll call you in the evening ok? |