Patagonia, patagonia39: 'hynny'

249	LIA	xxx gwario [?] erbyn y diwrnod (hyn)ny [?] .
		spend.V.INFIN by.PREP the.DET.DEF day.N.M.SG that.ADJ.DEM.SP
		[...] spending before that day. [?]
387	LIA	a mae o ddim wedi clywed (.) gymaint o Gymraeg â (hyn)ny ar_ôl (.) dod o lle taid .
		and.CONJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S not.ADV+SM after.PREP hear.V.INFIN so much.ADJ+SM of.PREP Welsh.N.F.SG+SM with.PREP that.PRON.DEM.SP after.PREP come.V.INFIN he.PRON.M.3S where.INT grandfather.N.M.SG
		and so he hasn't heard as much Welsh as that after coming from grandad's place.
407	LIA	am fentro mynd yn y flwyddyn hynny .
		for.PREP venture.V.INFIN+SM go.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF year.N.F.SG+SM that.ADJ.DEM.SP
		for attempting to go that year.
412	AMA	gymaint â hynny ?
		so much.ADJ+SM with.PREP that.PRON.DEM.SP
		that much?
429	LIA	a o fan (hyn)ny +/.
		and.CONJ of.PREP place.N.MF.SG+SM that.ADJ.DEM.SP
		from there...
433	LIA	a o fan (hyn)ny i BarcelonaCS .
		and.CONJ of.PREP place.N.MF.SG+SM that.ADJ.DEM.SP to.PREP name
		and from there to Barcelona.
502	AMA	paid â deud (.) hynny .
		stop.V.2S.IMPER with.PREP say.V.INFIN that.PRON.DEM.SP
		don't say that.
514	LIA	amser hynny ta beth .
		time.N.M.SG that.ADJ.DEM.SP be.IM what.INT
		at that time anyway.
551	LIA	a o fan (hyn)ny nos wedyn uh (.) tŷ un arall .
		and.CONJ of.PREP place.N.MF.SG+SM that.ADJ.DEM.SP night.N.F.SG afterwards.ADV er.IM house.N.M.SG one.NUM other.ADJ
		and from there the next night, er, another person's house.
570	AMA	maen nhw yn syffro o hynny .
		be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT suffer.V.INFIN he.PRON.M.3S that.PRON.DEM.SP
		they suffer from that.
606	LIA	+< a dw i (y)n ddiolchgar am hynny .
		and.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT thankful.ADJ+SM for.PREP that.PRON.DEM.SP
		and I'm grateful for that.
610	LIA	dw i (y)n ddiolchgar am hynny ynde .
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT thankful.ADJ+SM for.PREP that.PRON.DEM.SP isn't_it.IM
		I'm grateful for that, yes.
677	AMA	a erbyn hynny wyt ti (we)di colli hanner y drama neu (.) ryw beth .
		and.CONJ by.PREP that.PRON.DEM.SP be.V.2S.PRES you.PRON.2S after.PREP lose.V.INFIN half.N.M.SG the.DET.DEF drama.N.F.SG or.CONJ some.PREQ+SM thing.N.M.SG+SM
		and by then you've missed half the drama, or some thing.
929	LIA	heb siarad oedd hynny .
		without.PREP talk.V.INFIN be.V.3S.IMPERF that.PRON.DEM.SP
		that was without speaking.
937	LIA	&no (dy)na be oedd y [/] y gwaith hynny .
		that_is.ADV what.INT be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF the.DET.DEF work.N.M.SG that.ADJ.DEM.SP
		that's what that work was.
999	AMA	a pawb i (y)r tŷ amser hynny .
		and.CONJ everyone.PRON to.PREP the.DET.DEF house.N.M.SG time.N.M.SG that.ADJ.DEM.SP
		and everybody into the house at that time.
1026	LIA	wel (dy)na fo oedd dim teledu amser hynny .
		well.IM that_is.ADV he.PRON.M.3S be.V.3S.IMPERF not.ADV televise.V.INFIN time.N.M.SG that.ADJ.DEM.SP
		well, there we go, there wasn't television back then.
1030	AMA	a oedd hynny (y)n wahanol iawn .
		and.CONJ be.V.3S.IMPERF that.PRON.DEM.SP PRT different.ADJ+SM very.ADV
		it was very different.
1045	AMA	mae hynny wir .
		be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.SP true.ADJ+SM
		that's true.
1293	AMA	fy(dd) hynny (y)n neis .
		be.V.3S.FUT+SM that.PRON.DEM.SP PRT nice.ADJ
		that'll be nice.
1348	AMA	mae hynny (y)n siŵr .
		be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.SP PRT sure.ADJ
		that's certain.
1376	LIA	oedd (y)na dim bethau fel (yn)a i gael (.) amser hynny .
		be.V.3S.IMPERF there.ADV not.ADV things.N.M.PL+SM like.CONJ there.ADV to.PREP get.V.INFIN+SM time.N.M.SG that.ADJ.DEM.SP
		things like that weren't available back then.
1391	LIA	a o fan (hyn)ny yn y nos oedden ni (y)n mynd i ddawnsio .
		and.CONJ of.PREP place.N.MF.SG+SM that.ADJ.DEM.SP in.PREP the.DET.DEF night.N.F.SG be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P PRT go.V.INFIN to.PREP dance.V.INFIN+SM
		from there we went dancing in the evening.