©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 472 | LIA | a dw i mor hapus . |
| and.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S so.ADV happy.ADJ | ||
| and I'm so happy. | ||
| 737 | LIA | <o(edde)n nhw> [/] o(edde)n nhw (y)n hapus braf yn Casa_VerdeCS . |
| be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT happy.ADJ fine.ADJ in.PREP name | ||
| they were happy in Casa Verde. | ||
| 774 | LIA | ond oedden nhw griw hapus iawn oedden nhw . |
| but.CONJ be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P crew.N.M.SG+SM happy.ADJ very.ADV be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P | ||
| but they were a happy group, they were. | ||
| 776 | LIA | criw hapus iawn . |
| crew.N.M.SG happy.ADJ very.ADV | ||
| very happy group. | ||
| 1002 | LIA | mi ges i amser (..) iawn a hapus yn lle nain (.) a taid . |
| PRT.AFF get.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S time.N.M.SG OK.ADV and.CONJ happy.ADJ in.PREP where.INT grandmother.N.F.SG and.CONJ grandfather.N.M.SG | ||
| i had a fine and happy time at grandma and granddad's place. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly