Patagonia, patagonia39: 'gwybod'

183	AMA	+< <dw i (y)n> [/] dw i (y)n gwybod ond ddim [?] gès arna fi <heddiw (y)ma> [?] (.) be (y)dy o .
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT know.V.INFIN but.CONJ not.ADV+SM clue.N.M.SG on_me.PREP+PRON.1S I.PRON.1S+SM today.ADV here.ADV what.INT be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S
		I do know but I have no idea today what it is.
299	AMA	dan ni (ddi)m yn gwybo(d) pwy xxx +/.
		be.V.1P.PRES we.PRON.1P not.ADV+SM PRT know.V.INFIN who.PRON
		we don't know who...
479	LIA	a ti gwybo(d) be ?
		and.CONJ you.PRON.2S know.V.INFIN what.INT
		and you know what?
489	LIA	a pan o(eddw)n i (y)n edrych (y)n_ôl (.) ti (y)n gwybod y hiraeth ges i ?
		and.CONJ when.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT look.V.INFIN back.ADV you.PRON.2S PRT know.V.INFIN the.DET.DEF longing.N.M.SG get.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S
		and when I was looking back, do you know how much I longing I felt?
491	LIA	oedd neb yn gwybo(d) &b o(eddw)n i (y)n crio +...
		be.V.3S.IMPERF anyone.PRON PRT know.V.INFIN be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT cry.V.INFIN
		nobody knew I was crying...
509	AMA	na dw i (y)n gwybo(d) bod y Cymry (y)n groesawus sobr .
		no.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT know.V.INFIN be.V.INFIN the.DET.DEF Welsh_people.N.M.PL PRT welcoming.ADJ+SM extremely.ADV
		no, I know that the Welsh are very welcoming.
564	LIA	os (y)dy rywun yn gwybod ychydig am y Gymraeg +...
		if.CONJ be.V.3S.PRES someone.N.M.SG+SM PRT know.V.INFIN a_little.QUAN for.PREP the.DET.DEF Welsh.N.F.SG+SM
		if a person knows something about Welsh...
566	LIA	ond os na(g) wyt ti (y)n gwybod dim o Gymraeg .
		but.CONJ if.CONJ than.CONJ be.V.2S.PRES you.PRON.2S PRT know.V.INFIN nothing.N.M.SG of.PREP Welsh.N.F.SG+SM
		but unless you don't know any Welsh.
673	AMA	maen nhw isio gwybod pam dan ni (y)n chwerthin .
		be.V.3P.PRES they.PRON.3P want.N.M.SG know.V.INFIN why?.ADV be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT laugh.V.INFIN
		they want to know why we're laughing.
690	LIA	naddo [?] achos o(eddw)n i ddim yn gwybod am y consert (y)ma .
		no.ADV.PAST because.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S not.ADV+SM PRT know.V.INFIN for.PREP the.DET.DEF concert.N.M.SG here.ADV
		no, because I didn't know about this concert.
703	AMA	ond o(eddw)n i (y)n gwybod bod hi (y)n adroddiad bendigedig .
		but.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT know.V.INFIN be.V.INFIN she.PRON.F.3S PRT report.N.M.SG wonderful.ADJ
		but I knew it was a good recitation.
865	AMA	oeddet ti wrthi (y)n xxx dw i ddim yn gwybod lle oeddet ti .
		be.V.2S.IMPERF you.PRON.2S to_her.PREP+PRON.F.3S PRT be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT know.V.INFIN where.INT be.V.2S.IMPERF you.PRON.2S
		you were [...] I don't know where you were.
1104	LIA	na o(eddw)n i (ddi)m yn gwybod amdan .
		no.ADV be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S not.ADV+SM PRT know.V.INFIN for_them.PREP+PRON.3P
		no, I didn't know about it.
1187	LIA	wel dw i (ddi)m yn gwybo(d) sut ychydig (.) ond (y)chydig sy (y)n siarad Cymraeg .
		well.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT know.V.INFIN how.INT a_little.QUAN but.CONJ a_little.QUAN be.V.3S.PRES.REL PRT talk.V.INFIN Welsh.N.F.SG
		well, I don't know how few, but only a few who speak Welsh.
1214	LIA	ond um (.) dw i ddim gwybod .
		but.CONJ um.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM know.V.INFIN
		but, um, I don't know.
1288	LIA	o(eddw)n i (ddi)m yn gwybod .
		be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S not.ADV+SM PRT know.V.INFIN
		I didn't know.
1298	AMA	dw i ddim yn gwybod faint ohonyn [?] sy (y)n mynd .
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT know.V.INFIN size.N.M.SG+SM from_them.PREP+PRON.3P be.V.3S.PRES.REL PRT go.V.INFIN
		I don't know how many of them go.
1302	LIA	ajáS o(eddw)n i (ddi)m yn gwybod .
		aha.IM be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S not.ADV+SM PRT know.V.INFIN
		aha, I didn't know.
1310	LIA	dw i (ddi)m yn gwybod os ydy +//.
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT know.V.INFIN if.CONJ be.V.3S.PRES
		I don't know if...