BangorTalk

Patagonia, patagonia39: 'gwrando'

294	AMA	a gwrando arnon ni .
		and.CONJ listen.V.INFIN on_us.PREP+PRON.1P we.PRON.1P
		and listening to us.
373	AMA	ond dim_ond acho(s) bod nhw wedi gwrando a ddim acho(s) bod nhw wedi ymarfer welaist ti ?
		but.CONJ only.ADV because.CONJ be.V.INFIN they.PRON.3P after.PREP listen.V.INFIN and.CONJ not.ADV+SM because.CONJ be.V.INFIN they.PRON.3P after.PREP practise.V.INFIN see.V.2S.PAST+SM you.PRON.2S
		but only because they'd listened and not because they'd practised, you see?
584	AMA	ti wrthi (y)n gwrando .
		you.PRON.2S to_her.PREP+PRON.F.3S PRT listen.V.INFIN
		you're listening.
681	AMA	beth wyt ti wrthi (y)n gwrando noS .
		what.INT be.V.2S.PRES you.PRON.2S to_her.PREP+PRON.F.3S PRT listen.V.INFIN not.ADV
		what you're listening to.
1250	AMA	+< <mae o> [//] a mae o (y)n werth ei gwrando arnyn nhw .
		be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S and.CONJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT value.N.M.SG+SM her.ADJ.POSS.F.3S.[or].his.ADJ.POSS.M.3S.[or].go.V.2S.PRES listen.V.INFIN on_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P
		and it's worth listening to them.
1252	AMA	mae o (y)n werth gwrando .
		be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT value.N.M.SG+SM listen.V.INFIN
		it's worth listening.
1262	AMA	ac oedd hi (y)n drist (.) gwrando ar y plant bach yn trio deud rywbeth yn Gymraeg .
		and.CONJ be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT sad.ADJ+SM listen.V.INFIN on.PREP the.DET.DEF child.N.M.PL small.ADJ PRT try.V.INFIN say.V.INFIN something.N.M.SG+SM in.PREP Welsh.N.F.SG+SM
		and it was sad listening to the little children trying to say something in Welsh.
1286	AMA	i siarad Cymraeg a gwrando ar miwsig (.) a gweu neu gwnïo neu crosio .
		to.PREP talk.V.INFIN Welsh.N.F.SG and.CONJ listen.V.INFIN on.PREP music.N.M.SG and.CONJ knit.V.INFIN or.CONJ sew.V.INFIN or.CONJ crochet.V.INFIN
		to speak Welsh and listen to music, and knit or sew or crochet.
1333	LIA	ond dw i (y)n siŵr bydd bobl o FangorCS (.) yn dechrau gwrando <(y)n hwn> [?] maen nhw (y)n siŵr o gael hwyl .
		but.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT sure.ADJ be.V.3S.FUT people.N.F.SG+SM from.PREP name PRT begin.V.INFIN listen.V.INFIN PRT this.PRON.DEM.M.SG be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT sure.ADJ of.PREP get.V.INFIN+SM fun.N.F.SG
		but I'm sure people from Bangor starting to listen to this, they're sure to have fun.
1346	LIA	ohCS (e)fallai bod ni (y)n siarad yn well pan mae (y)na dim rywbeth yn gwrando arnon ni &=laugh .
		oh.IM perhaps.CONJ be.V.INFIN we.PRON.1P PRT talk.V.INFIN PRT better.ADJ.COMP+SM when.CONJ be.V.3S.PRES there.ADV not.ADV something.N.M.SG+SM PRT listen.V.INFIN on_us.PREP+PRON.1P we.PRON.1P
		oh, maybe we speak better when there's nothing listening to us.