Patagonia, patagonia39: 'efallai'

586	AMA	ar gyngerdd (e)fallai de .
		on.PREP concert.N.MF.SG+SM perhaps.CONJ be.IM+SM
		to a concert maybe.
1216	AMA	(e)fallai .
		perhaps.CONJ
		maybe.
1218	AMA	+< efallai wir .
		perhaps.CONJ true.ADJ+SM
		quite possibly.
1346	LIA	ohCS (e)fallai bod ni (y)n siarad yn well pan mae (y)na dim rywbeth yn gwrando arnon ni &=laugh .
		oh.IM perhaps.CONJ be.V.INFIN we.PRON.1P PRT talk.V.INFIN PRT better.ADJ.COMP+SM when.CONJ be.V.3S.PRES there.ADV not.ADV something.N.M.SG+SM PRT listen.V.INFIN on_us.PREP+PRON.1P we.PRON.1P
		oh, maybe we speak better when there's nothing listening to us.
1371	LIA	(ba)sai rywun wedi arfer (.) (e)fallai [?] pan oedd yn [?] ifanc (e)fallai +...
		be.V.3S.PLUPERF someone.N.M.SG+SM after.PREP use.V.INFIN perhaps.CONJ when.CONJ be.V.3S.IMPERF PRT young.ADJ perhaps.CONJ
		if someone got used to it, maybe when they were younger, maybe...
1371	LIA	(ba)sai rywun wedi arfer (.) (e)fallai [?] pan oedd yn [?] ifanc (e)fallai +...
		be.V.3S.PLUPERF someone.N.M.SG+SM after.PREP use.V.INFIN perhaps.CONJ when.CONJ be.V.3S.IMPERF PRT young.ADJ perhaps.CONJ
		if someone got used to it, maybe when they were younger, maybe...