©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 116 | AMA | [- spa] sí es a las siete de la tarde en el salón central . |
| yes.ADV be.V.3S.PRES to.PREP the.DET.DEF.F.PL seven.NUM of.PREP the.DET.DEF.F.SG afternoon.N.F.SG in.PREP the.DET.DEF.M.SG .N.M.SG centre.ADJ.M.SG | ||
| yes at seven in the evening in the central hall. | ||
| 144 | LIA | ia sôn am y tŷ oedden ni de . |
| yes.ADV mention.V.INFIN for.PREP the.DET.DEF house.N.M.SG be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P be.IM+SM | ||
| yes, we were talking about the house, yes. | ||
| 586 | AMA | ar gyngerdd (e)fallai de . |
| on.PREP concert.N.MF.SG+SM perhaps.CONJ be.IM+SM | ||
| to a concert maybe. | ||
| 666 | AMA | yndy de [?] . |
| be.V.3S.PRES.EMPH be.IM+SM | ||
| yes it does. | ||
| 1098 | LIA | uh ti am gwpaniad o de arall ? |
| er.IM you.PRON.2S for.PREP cupful.N.M.SG+SM of.PREP south.N.M.SG.[or].right.N.M.SG.[or].tea.N.M.SG+SM other.ADJ | ||
| er, would you like another cup of tea. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly