©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 173 | LIA | a wedyn (.) dan ni (y)n rhydd (.) i fynd (.) i (y)r yn y bore . |
| and.CONJ afterwards.ADV be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT free.ADJ to.PREP go.V.INFIN+SM to.PREP the.DET.DEF in.PREP the.DET.DEF morning.N.M.SG | ||
| and then we're free to go in the morning. | ||
| 829 | LIA | lle fuest ti bore (y)ma ? |
| where.INT be.V.2S.PAST+SM you.PRON.2S morning.N.M.SG here.ADV | ||
| where were you this morning? | ||
| 830 | AMA | bore (y)ma ? |
| morning.N.M.SG here.ADV | ||
| this morning? | ||
| 1096 | AMA | a mae o (y)n (..) cadw y ddynes yn [?] fynd trwy (y)r bore . |
| and.CONJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT keep.V.INFIN the.DET.DEF woman.N.F.SG+SM PRT go.V.INFIN+SM through.PREP the.DET.DEF morning.N.M.SG | ||
| and it's keeping the lady going all morning. | ||
| 1160 | AMA | ces i (ddi)m amser bore (y)ma . |
| get.V.1S.PAST I.PRON.1S not.ADV+SM time.N.M.SG morning.N.M.SG here.ADV | ||
| I had no time this morning. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly