©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 294 | AMA | a gwrando arnon ni . |
| and.CONJ listen.V.INFIN on_us.PREP+PRON.1P we.PRON.1P | ||
| and listening to us. | ||
| 297 | LIA | neb i wrando arnon ni wedyn . |
| anyone.PRON to.PREP listen.V.INFIN+SM on_us.PREP+PRON.1P we.PRON.1P afterwards.ADV | ||
| nobody to listen to us then. | ||
| 298 | AMA | +< neb i wrando arnon ni . |
| anyone.PRON to.PREP listen.V.INFIN+SM on_us.PREP+PRON.1P we.PRON.1P | ||
| nobody to listen to us. | ||
| 1346 | LIA | ohCS (e)fallai bod ni (y)n siarad yn well pan mae (y)na dim rywbeth yn gwrando arnon ni &=laugh . |
| oh.IM perhaps.CONJ be.V.INFIN we.PRON.1P PRT talk.V.INFIN PRT better.ADJ.COMP+SM when.CONJ be.V.3S.PRES there.ADV not.ADV something.N.M.SG+SM PRT listen.V.INFIN on_us.PREP+PRON.1P we.PRON.1P | ||
| oh, maybe we speak better when there's nothing listening to us. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly