Patagonia, patagonia39: 'arfer'
43 | LIA | oedd nain yn arfer deud hynna . |
| | be.V.3S.IMPERF grandmother.N.F.SG PRT use.V.INFIN say.V.INFIN that.PRON.DEM.SP |
| | grandma used to say that. |
158 | AMA | mae o (y)n arfer bod yn neis . |
| | be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT use.V.INFIN be.V.INFIN PRT nice.ADJ |
| | it's usually nice. |
285 | LIA | dim wedi arfer dan ni . |
| | not.ADV.[or].nothing.N.M.SG after.PREP use.V.INFIN be.V.1P.PRES we.PRON.1P |
| | we aren't used. |
286 | AMA | dan ni (ddi)m wedi arfer fath beth . |
| | be.V.1P.PRES we.PRON.1P not.ADV+SM after.PREP use.V.INFIN type.N.F.SG+SM thing.N.M.SG+SM |
| | we aren't used to such a thing. |
288 | LIA | +< dan ni (we)di arfer siarad . |
| | be.V.1P.PRES we.PRON.1P after.PREP use.V.INFIN talk.V.INFIN |
| | we're used to talking. |
742 | LIA | +" dan ni (we)di arfer . |
| | be.V.1P.PRES we.PRON.1P after.PREP use.V.INFIN |
| | we're used to it. |
1371 | LIA | (ba)sai rywun wedi arfer (.) (e)fallai [?] pan oedd yn [?] ifanc (e)fallai +... |
| | be.V.3S.PLUPERF someone.N.M.SG+SM after.PREP use.V.INFIN perhaps.CONJ when.CONJ be.V.3S.IMPERF PRT young.ADJ perhaps.CONJ |
| | if someone got used to it, maybe when they were younger, maybe... |