| 9 | AMA | ahCS . |
| | | ah.IM |
| | | ah. |
| 12 | AMA | +< ahCS . |
| | | ah.IM |
| | | ah. |
| 23 | AMA | +< ahCS . |
| | | ah.IM |
| | | ah. |
| 92 | LIA | ahCS . |
| | | ah.IM |
| | | ah. |
| 95 | LIA | ahCS . |
| | | ah.IM |
| | | ah. |
| 98 | LIA | ahCS (dy)na fo . |
| | | ah.IM that_is.ADV he.PRON.M.3S |
| | | ah, there we go. |
| 104 | AMA | ahCS ! |
| | | ah.IM |
| | | ah! |
| 132 | AMA | [- spa] ahCS no [=! laughs] . |
| | | ah.IM not.ADV |
| | | ah, no. |
| 141 | LIA | ahCS . |
| | | ah.IM |
| | | ah. |
| 143 | AMA | ahCS sôn am y tŷ oedden ni . |
| | | ah.IM mention.V.INFIN for.PREP the.DET.DEF house.N.M.SG be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P |
| | | ah, we were talking about the house. |
| 148 | LIA | ahCS (dy)na fo . |
| | | ah.IM that_is.ADV he.PRON.M.3S |
| | | ah, there we go. |
| 166 | AMA | +< ahCS . |
| | | ah.IM |
| | | ah. |
| 202 | AMA | +< ahCS . |
| | | ah.IM |
| | | ah. |
| 211 | AMA | +< ahCS ia . |
| | | ah.IM yes.ADV |
| | | ah, yes. |
| 216 | LIA | ahCS yndy yndy . |
| | | ah.IM be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.EMPH |
| | | ah, yes. |
| 220 | AMA | ahCS mm +... |
| | | ah.IM mm.IM |
| | | ah, mm... |
| 316 | LIA | +< ahCS . |
| | | ah.IM |
| | | ah. |
| 334 | LIA | +< ahCS . |
| | | ah.IM |
| | | ah. |
| 419 | AMA | ahCS mae iawn . |
| | | ah.IM be.V.3S.PRES OK.ADV |
| | | ah, it's ok. |
| 428 | AMA | ahCS . |
| | | ah.IM |
| | | ah. |
| 436 | AMA | ahCS . |
| | | ah.IM |
| | | ah. |
| 520 | AMA | +< ahCS gaesoch chi ganu yn Port_TalbotCS ? |
| | | ah.IM get.V.2P.PAST+SM you.PRON.2P sing.V.INFIN+SM in.PREP name |
| | | ah, you got to sing in Port Talbot? |
| 525 | AMA | ahCS . |
| | | ah.IM |
| | | ah. |
| 542 | AMA | +< ahCS xxx . |
| | | ah.IM |
| | | ah [...] |
| 549 | AMA | +< ahCS . |
| | | ah.IM |
| | | ah. |
| 624 | AMA | +< ahCS . |
| | | ah.IM |
| | | ah. |
| 650 | AMA | ahCS . |
| | | ah.IM |
| | | ah. |
| 657 | LIA | [- spa] +< ah mira vos . |
| | | ah.IM look.V.2S.IMPER you.PRON.SUB.2S |
| | | ah you see . |
| 689 | AMA | +< ahCS est ti ddim . |
| | | ah.IM go.V.2S.PAST you.PRON.2S not.ADV+SM |
| | | ah, you didn't go. |
| 691 | AMA | ahCS . |
| | | ah.IM |
| | | ah. |
| 699 | LIA | ahCS ia . |
| | | ah.IM yes.ADV |
| | | ah, yes. |
| 702 | LIA | +< ahCS . |
| | | ah.IM |
| | | ah. |
| 708 | LIA | +< ahCS yn fan hyn . |
| | | ah.IM PRT place.N.MF.SG+SM this.ADJ.DEM.SP |
| | | ah, here. |
| 711 | LIA | ahCS . |
| | | ah.IM |
| | | ah. |
| 791 | AMA | +< ahCS ia ? |
| | | ah.IM yes.ADV |
| | | ah, yes? |
| 799 | LIA | ahCS ia . |
| | | ah.IM yes.ADV |
| | | ah, yes. |
| 803 | LIA | [- spa] ahCS bueno [?] . |
| | | ah.IM well.E |
| | | [...] ah, good. |
| 810 | AMA | ahCS . |
| | | ah.IM |
| | | ah. |
| 834 | LIA | ahCS . |
| | | ah.IM |
| | | ah. |
| 853 | AMA | ahCS peth rhyfedd . |
| | | ah.IM thing.N.M.SG strange.ADJ |
| | | ah, strange thing. |
| 866 | LIA | +< ahCS ! |
| | | ah.IM |
| | | ah! |
| 911 | AMA | ahCS ffordd (y)na . |
| | | ah.IM way.N.F.SG there.ADV |
| | | ah over there. |
| 924 | AMA | +< ahCS . |
| | | ah.IM |
| | | ah. |
| 932 | AMA | +< ahCS paratoi . |
| | | ah.IM prepare.V.INFIN |
| | | ah, preparing. |
| 934 | AMA | +< ahCS cwcio nhw a (.) popeth fel (yn)a . |
| | | ah.IM cook.V.INFIN they.PRON.3P and.CONJ everything.N.M.SG like.CONJ there.ADV |
| | | ah, cooking them and everything like that. |
| 993 | AMA | ahCS . |
| | | ah.IM |
| | | ah. |
| 1015 | AMA | +< ahCS . |
| | | ah.IM |
| | | ah. |
| 1148 | LIA | ahCS (dy)na &n ti intrest &a &e +//. |
| | | ah.IM that_is.ADV you.PRON.2S interest.N.M.SG |
| | | oh that's interesting... |
| 1197 | LIA | ahCS ia ? |
| | | ah.IM yes.ADV |
| | | ah, yes? |
| 1199 | LIA | +< ahCS . |
| | | ah.IM |
| | | ah. |
| 1284 | AMA | ahCS rŵan mae (y)na griw yn hel at ei_gilydd <yn um (..)> [//] mewn tŷ yn TrevelinCS . |
| | | ah.IM now.ADV be.V.3S.PRES there.ADV crew.N.M.SG+SM PRT collect.V.INFIN to.PREP each_other.PRON.3SP PRT um.IM in.PREP house.N.M.SG in.PREP name |
| | | ah, now there's a group getting together in a house in Trevelin. |
| 1285 | LIA | ahCS . |
| | | ah.IM |
| | | ah. |
| 1287 | LIA | +< ahCS ie ? |
| | | ah.IM yes.ADV |
| | | ah, really? |
| 1290 | LIA | +< ahCS . |
| | | ah.IM |
| | | ah. |
| 1299 | LIA | +< ahCS xxx ia . |
| | | ah.IM yes.ADV |
| | | ah [...], yes. |
| 1300 | LIA | ahCS (dy)na fo o(eddw)n i &ə +//. |
| | | ah.IM that_is.ADV he.PRON.M.3S be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S |
| | | ah, there we go, I... |
| 1313 | LIA | ahCS ! |
| | | ah.IM |
| | | ah! |
| 1364 | AMA | +< ahCS . |
| | | ah.IM |
| | | ah. |