BangorTalk

Patagonia, patagonia39: 'Trevelin'

57	LIA	a mae TrevelinCS +//.
		and.CONJ be.V.3S.PRES name
		and Trevelin is...
58	LIA	fwy o bobl yn TrevelinCS bob dydd .
		more.ADJ.COMP+SM of.PREP people.N.F.SG+SM in.PREP name each.PREQ+SM day.N.M.SG
		more people in Trevelin every day.
303	LIA	bobl TrevelinCS dan ni ynde .
		people.N.F.SG+SM name be.V.1P.PRES we.PRON.1P isn't_it.IM
		we're Trevelin people, aren't we.
304	AMA	pobl TrevelinCS .
		people.N.F.SG name
		Trevelin people.
305	LIA	ArianninCS <o (y)r Treve(lin)CS> [//] o TrevelinCS .
		name of.PREP the.DET.DEF name of.PREP name
		Argentina from Trevelin.
305	LIA	ArianninCS <o (y)r Treve(lin)CS> [//] o TrevelinCS .
		name of.PREP the.DET.DEF name of.PREP name
		Argentina from Trevelin.
654	LIA	a oedd y merched o TrevelinCS y [/] yr merched bach ifanc o TrevelinCS yn deud (wr)tha fi +"/.
		and.CONJ be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF girl.N.F.PL from.PREP name the.DET.DEF the.DET.DEF girl.N.F.PL small.ADJ young.ADJ from.PREP name PRT say.V.INFIN to_me.PREP+PRON.1S I.PRON.1S+SM
		and the young girls from Trevelin were saying to me:
654	LIA	a oedd y merched o TrevelinCS y [/] yr merched bach ifanc o TrevelinCS yn deud (wr)tha fi +"/.
		and.CONJ be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF girl.N.F.PL from.PREP name the.DET.DEF the.DET.DEF girl.N.F.PL small.ADJ young.ADJ from.PREP name PRT say.V.INFIN to_me.PREP+PRON.1S I.PRON.1S+SM
		and the young girls from Trevelin were saying to me:
1245	LIA	+< ond dw i (y)n gweld y gwahaniaeth &e mewn uh eisteddfod yn TrevelinCS .
		but.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT see.V.INFIN the.DET.DEF difference.N.M.SG in.PREP er.IM eisteddfod.N.F.SG in.PREP name
		but I see the difference in an Eisteddfod in Trevelin.
1284	AMA	ahCS rŵan mae (y)na griw yn hel at ei_gilydd <yn um (..)> [//] mewn tŷ yn TrevelinCS .
		ah.IM now.ADV be.V.3S.PRES there.ADV crew.N.M.SG+SM PRT collect.V.INFIN to.PREP each_other.PRON.3SP PRT um.IM in.PREP house.N.M.SG in.PREP name
		ah, now there's a group getting together in a house in Trevelin.