Patagonia, patagonia39: 'Gymru'

222	AMA	y hen Gymru .
		the.DET.DEF old.ADJ Wales.N.F.SG.PLACE+SM
		the old Wales.
224	LIA	+< ia (y)r hen Gymru .
		yes.ADV the.DET.DEF old.ADJ Wales.N.F.SG.PLACE+SM
		the old Wales.
402	AMA	a wyt ti (we)di cael y fraint o fynd i Gymru ?
		and.CONJ be.V.2S.PRES you.PRON.2S after.PREP get.V.INFIN the.DET.DEF privilege.N.MF.SG+SM of.PREP go.V.INFIN+SM to.PREP Wales.N.F.SG.PLACE+SM
		and have you had the honour of going to Wales?
411	LIA	+< mi wnaeson ni ganu (.) trwy Gymru i_gyd am ryw ugain diwrnod .
		PRT.AFF do.V.1P.PAST+SM we.PRON.1P sing.V.INFIN+SM through.PREP Wales.N.F.SG.PLACE+SM all.ADJ for.PREP some.PREQ+SM twenty.NUM day.N.M.SG
		we sang throughout Wales for about twenty days.
421	AMA	+< a dod (y)n_ôl wedyn i Gymru eto ?
		and.CONJ come.V.INFIN back.ADV afterwards.ADV to.PREP Wales.N.F.SG.PLACE+SM again.ADV
		and back to Wales again?
422	AMA	fyddech chi (y)n mynd (y)n_ôl i Gymru ?
		be.V.2P.COND+SM you.PRON.2P PRT go.V.INFIN back.ADV to.PREP Wales.N.F.SG.PLACE+SM
		will you go back to Wales again?
447	AMA	wel na dw i ddim wedi cael y fraint o fynd i Gymru eto .
		well.IM no.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM after.PREP get.V.INFIN the.DET.DEF privilege.N.MF.SG+SM of.PREP go.V.INFIN+SM to.PREP Wales.N.F.SG.PLACE+SM again.ADV
		well no I haven't had the honour of going to Wales yet.
462	LIA	+< +, o(eddw)n i meddwl (ba)swn i erioed yn mynd i Gymru .
		be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S think.V.INFIN be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S never.ADV PRT go.V.INFIN to.PREP Wales.N.F.SG.PLACE+SM
		I thought I'd never go to Wales.
477	LIA	a o(eddw)n i yn Gymru o(eddw)n i (y)n meddwl uh ohCS +//.
		and.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT Wales.N.F.SG.PLACE+SM be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT think.V.INFIN er.IM oh.IM
		and [when] I was in Wales, I was thinking, er, oh...
481	LIA	+, oedden ni (y)n dod allan o Gymru .
		be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P PRT come.V.INFIN out.ADV from.PREP Wales.N.F.SG.PLACE+SM
		we were coming out of Wales.
487	LIA	a pan o(eddw)n i (y)n edrych oedden ni (y)n dod o Gymru i Llundain .
		and.CONJ when.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT look.V.INFIN be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P PRT come.V.INFIN from.PREP Wales.N.F.SG.PLACE+SM to.PREP London.N.F.SG.PLACE
		and when I looked, we were going from Wales to London.
559	AMA	ym mreuddwyd i (y)dy cael (.) bod mewn cymanfa ganu yn Gymru .
		in.PREP dream.N.MF.SG+NM to.PREP be.V.3S.PRES get.V.INFIN be.V.INFIN in.PREP assembly.N.F.SG sing.V.INFIN+SM PRT Wales.N.F.SG.PLACE+SM
		my dream is to get to be in a singing assembly in Wales.
633	LIA	plant i Gymru a plant +//.
		child.N.M.PL to.PREP Wales.N.F.SG.PLACE+SM and.CONJ child.N.M.PL
		children for Wales and children...
798	AMA	a maen nhw (we)di dangos aml i le o Gymru .
		and.CONJ be.V.3P.PRES they.PRON.3P after.PREP show.V.INFIN frequent.ADJ to.PREP place.N.M.SG+SM of.PREP Wales.N.F.SG.PLACE+SM
		and they've shown a lot of places in Wales.
922	LIA	+< na ond dw i (we)di dod allan mewn teledu a <mae o (we)di> [//] maen nhw (we)di gweld fi yn Gymru hefyd .
		no.ADV but.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP come.V.INFIN out.ADV in.PREP television.N.M.SG and.CONJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S after.PREP be.V.3P.PRES they.PRON.3P after.PREP see.V.INFIN I.PRON.1S+SM PRT Wales.N.F.SG.PLACE+SM also.ADV
		no but I've been on TV and they've seen me in Wales too.
1176	AMA	maen nhw (we)di cael (..) lot o bobl i siarad <yn (.) Gymru> [/] yn uh GaimanCS a TrelewCS .
		be.V.3P.PRES they.PRON.3P after.PREP get.V.INFIN lot.QUAN of.PREP people.N.F.SG+SM to.PREP talk.V.INFIN PRT Wales.N.F.SG.PLACE+SM PRT er.IM name and.CONJ name
		they've had a lot of people to talk in Wales... er, in Gaiman and Trelew.