©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 1176 | AMA | maen nhw (we)di cael (..) lot o bobl i siarad <yn (.) Gymru> [/] yn uh GaimanCS a TrelewCS . |
| be.V.3P.PRES they.PRON.3P after.PREP get.V.INFIN lot.QUAN of.PREP people.N.F.SG+SM to.PREP talk.V.INFIN PRT Wales.N.F.SG.PLACE+SM PRT er.IM name and.CONJ name | ||
| they've had a lot of people to talk in Wales... er, in Gaiman and Trelew. | ||
| 1179 | LIA | +< <yn &tre> [//] yn GaimanCS . |
| PRT in.PREP name | ||
| in Gaiman. | ||
| 1201 | LIA | dim (y)r un fath รข GaimanCS . |
| not.ADV.[or].nothing.N.M.SG the.DET.DEF one.NUM type.N.F.SG+SM as.CONJ name | ||
| not the same as Gaiman. | ||
| 1203 | LIA | achos gallet ti gael GaimanCS . |
| because.CONJ be_able.V.2S.IMPERF you.PRON.2S get.V.INFIN+SM name | ||
| because you can have Gaiman. | ||
| 1215 | LIA | ond yn [/] <yn &tre> [//] yn GaimanCS mae (y)na lot mwy o intrest dw i (y)n credu . |
| but.CONJ PRT PRT in.PREP name be.V.3S.PRES there.ADV lot.QUAN more.ADJ.COMP of.PREP interest.N.M.SG be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT believe.V.INFIN | ||
| but in Gaiman there's a lot more interest I think. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly