Patagonia, patagonia39: 'Cymraeg'

178	AMA	ti (y)n cofio be ydy desfileS ["] (y)n (.) Cymraeg ?
		you.PRON.2S PRT remember.V.INFIN what.INT be.V.3S.PRES parade.N.M.SG in.PREP Welsh.N.F.SG
		do you remember what desfile is in Welsh?
312	AMA	Cymraeg .
		Welsh.N.F.SG
		Welsh.
323	LIA	o(eddw)n i (y)n siarad (.) Cymraeg efo taid a nain efo mam a dada .
		be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT talk.V.INFIN Welsh.N.F.SG with.PREP grandfather.N.M.SG and.CONJ grandmother.N.F.SG with.PREP mother.N.F.SG and.CONJ Daddy.N.M.SG
		I spoke Welsh with granddad and grandma and with mum and dad.
359	LIA	dal uh ymlaen at y Cymraeg .
		continue.V.2S.IMPER er.IM forward.ADV to.PREP the.DET.DEF Welsh.N.F.SG
		maintain Welsh.
365	AMA	oeddwn ni (y)n siarad (.) Cymraeg efo hi tan oedd hi (y)n dair oed .
		be.V.1S.IMPERF we.PRON.1P PRT talk.V.INFIN Welsh.N.F.SG with.PREP she.PRON.F.3S until.PREP be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT three.NUM.F+SM age.N.M.SG
		I spoke Welsh with her until she was three years old.
568	LIA	+< dim deall Cymraeg .
		not.ADV understand.V.INFIN Welsh.N.F.SG
		don't understand Welsh.
594	AMA	cael dysgu Cymraeg .
		get.V.INFIN teach.V.INFIN Welsh.N.F.SG
		having the chance to learn Welsh.
616	AMA	+< <mae DafyddCS yn> [/] mae DafyddCS yn licio siarad Cymraeg ydy ?
		be.V.3S.PRES name PRT be.V.3S.PRES name PRT like.V.INFIN talk.V.INFIN Welsh.N.F.SG be.V.3S.PRES
		Dafydd likes to speak Welsh, doesn't he?
634	LIA	ond mae dim yn gallu Cymraeg .
		but.CONJ be.V.3S.PRES not.ADV PRT be_able.V.INFIN Welsh.N.F.SG
		but he can't speak Welsh.
655	AMA	+" &=gasp (ba)swn i licio gallu siarad Cymraeg nawr !
		be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S like.V.INFIN be_able.V.INFIN talk.V.INFIN Welsh.N.F.SG now.ADV
		oh I'd like to be able to speak Welsh now!
663	LIA	+< +" ayS [?] (ba)swn i (y)n licio siarad Cymraeg .
		oh.IM be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S PRT like.V.INFIN talk.V.INFIN Welsh.N.F.SG
		ooh, I'd like to speak Welsh.
1050	AMA	a be wyt ti feddwl fydden nhw (y)n meddwl ohonyn ni (ei)n dwy yn siarad Cymraeg rŵan ?
		and.CONJ what.INT be.V.2S.PRES you.PRON.2S think.V.INFIN+SM be.V.3P.COND+SM they.PRON.3P PRT think.V.INFIN from_them.PREP+PRON.3P we.PRON.1P our.ADJ.POSS.1P two.NUM.F PRT talk.V.INFIN Welsh.N.F.SG now.ADV
		and what do you thing they'll think of us two speaking Welsh now?
1187	LIA	wel dw i (ddi)m yn gwybo(d) sut ychydig (.) ond (y)chydig sy (y)n siarad Cymraeg .
		well.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT know.V.INFIN how.INT a_little.QUAN but.CONJ a_little.QUAN be.V.3S.PRES.REL PRT talk.V.INFIN Welsh.N.F.SG
		well, I don't know how few, but only a few who speak Welsh.
1189	AMA	+< (y)chydig sy (y)n siarad Cymraeg .
		a_little.QUAN be.V.3S.PRES.REL PRT talk.V.INFIN Welsh.N.F.SG
		few speak Welsh.
1193	LIA	ond uh (.) yn siarad Cymraeg +...
		but.CONJ er.IM PRT talk.V.INFIN Welsh.N.F.SG
		but, er, speaking Welsh...
1204	LIA	<mae (y)na> [//] maen nhw (y)n siŵr wedi cael (.) lot o rai i siarad Cymraeg .
		be.V.3S.PRES there.ADV be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT sure.ADJ after.PREP get.V.INFIN lot.QUAN of.PREP some.PRON+SM to.PREP talk.V.INFIN Welsh.N.F.SG
		there are... they must have got a lot to speak Welsh.
1206	AMA	a fwy rŵan yr [/] y bobl ifanc yn dod yn siarad Cymraeg wedyn yn yr ysgol .
		and.CONJ more.ADJ.COMP+SM now.ADV the.DET.DEF the.DET.DEF people.N.F.SG+SM young.ADJ PRT come.V.INFIN PRT talk.V.INFIN Welsh.N.F.SG afterwards.ADV in.PREP the.DET.DEF school.N.F.SG
		and more no, the young people coming to speak Welsh in the schools.
1286	AMA	i siarad Cymraeg a gwrando ar miwsig (.) a gweu neu gwnïo neu crosio .
		to.PREP talk.V.INFIN Welsh.N.F.SG and.CONJ listen.V.INFIN on.PREP music.N.M.SG and.CONJ knit.V.INFIN or.CONJ sew.V.INFIN or.CONJ crochet.V.INFIN
		to speak Welsh and listen to music, and knit or sew or crochet.