BangorTalk

Patagonia, patagonia38: 'ya'

83	ESF	[- spa] ya sé por qué no van .
		already.ADV be.V.2S.IMPER for.PREP what.INT not.ADV go.V.3P.PRES
		now I know why they're not going
138	ESF	estabanS buscandoS ellosS yaS unS hermanitoS paraS EsterCS .
		be.V.3P.IMPERF seek.V.PRESPART they.PRON.SUB.M.3P already.ADV one.DET.INDEF.M.SG brother.N.M.SG.DIM for.PREP name
		they were already looking for a little brother for Ester
286	ESF	[- spa] y ya camina ?
		and.CONJ already.ADV walk.V.2S.IMPER.[or].walk.V.3S.PRES
		and she's already walking?
414	INE	[- spa] pero ahí ya no se acuerda +"/.
		but.CONJ there.ADV already.ADV not.ADV self.PRON.REFL.MF.3SP remind.V.3S.PRES
		but then she doesn't even remember:
545	ESF	[- spa] bueno en su casa ya +/.
		well.E in.PREP his.ADJ.POSS.MF.3SP.SG house.N.F.SG already.ADV
		well, in her house...
581	ESF	[- spa] +< ah ya lo usé cuarenta días .
		ah.IM already.ADV him.PRON.OBJ.M.3S use.V.1S.PAST forty.NUM day.N.M.PL
		ah I already used it for forty days
681	INE	queS despuésS deS lasS seisS deS laS tardeS yaS quieroS estarS enS miS casaS EstefaniaCS .
		that.CONJ afterwards.ADV of.PREP the.DET.DEF.F.PL six.NUM of.PREP the.DET.DEF.F.SG afternoon.N.F.SG already.ADV want.V.1S.PRES be.V.INFIN in.PREP my.ADJ.POSS.MF.1S.SG house.N.F.SG name
		but after six in the evening, I already want to be at home Estefania
696	INE	[- spa] ya no pero hasta el quince de diciembre ?
		already.ADV not.ADV but.CONJ until.PREP the.DET.DEF.M.SG fifteen.NUM of.PREP December.N.M.SG
		[...] no but until the 15th December?
748	ESF	ahCS yoS yaS noS estabaS .
		ah.IM I.PRON.SUB.MF.1S already.ADV not.ADV be.V.13S.IMPERF
		ah no, I was not already
920	INE	ahCS yS LoisCS tieneS xxx yaS .
		ah.IM and.CONJ name have.V.3S.PRES already.ADV
		ah and Lois already has [...]
1065	INE	[- spa] se va porque ya +/.
		self.PRON.REFL.MF.3SP go.V.3S.PRES because.CONJ already.ADV
		she is leaving because already...