©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 198 | ESF | [- spa] bueno pero (.) el año que viene es recién . |
| well.E but.CONJ the.DET.DEF.M.SG year.N.M.SG that.PRON.REL come.V.3S.PRES be.V.3S.PRES recently.ADV | ||
| right but, next year is almost here | ||
| 924 | INE | [- spa] y el año que viene lo vas a tener que renovar . |
| and.CONJ the.DET.DEF.M.SG year.N.M.SG that.PRON.REL come.V.3S.PRES him.PRON.OBJ.M.3S go.V.2S.PRES to.PREP have.V.INFIN that.CONJ renew.V.INFIN | ||
| and next year you will have to renew it |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly