©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 613 | ESF | [- spa] porque ves esto ? |
| because.CONJ see.V.2S.PRES this.PRON.DEM.NT.SG | ||
| because do you see this? | ||
| 615 | INE | [- spa] +< si no es super incómodo pero ahí ves . |
| if.CONJ not.ADV be.V.3S.PRES super.ADV uncomfortable.ADJ.M.SG but.CONJ there.ADV see.V.2S.PRES | ||
| yes, no, it is very uncomfortable but you see | ||
| 627 | INE | buenoS aS míS aS míS conS spinningE yoS loS queS notoS esS esoS vesS . |
| well.E to.PREP me.PRON.PREP.MF.1S to.PREP me.PRON.PREP.MF.1S with.PREP spin.SV.INFIN+ASV I.PRON.SUB.MF.1S the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL sense.V.1S.PRES be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.NT.SG see.V.2S.PRES | ||
| well, to me, to me, with spinning I, what I notice is this, see |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly