BangorTalk

Patagonia, patagonia38: 'tengo'

200	INE	[- spa] +< y pero tengo [//] tiene que reservar el lugar si quiere ir .
		and.CONJ but.CONJ have.V.1S.PRES have.V.3S.PRES that.CONJ reserve.V.INFIN the.DET.DEF.M.SG place.N.M.SG if.CONJ want.V.3S.PRES go.V.INFIN
		yes but she has to book the place if she wants to go
358	INE	beth ydy tengoS ["] ?
		what.INT be.V.3S.PRES have.V.1S.PRES
		what's I have ?
360	INE	beth ydy tengoS ["] yn Cymraeg ?
		what.INT be.V.3S.PRES have.V.1S.PRES in.PREP Welsh.N.F.SG
		what's I have in Welsh?
571	INE	[- spa] y yo quiero hacer algo Estefania porque tengo la espalda que parece tengo &to las vértebras así .
		and.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S want.V.1S.PRES do.V.INFIN something.PRON.M.SG name because.CONJ have.V.1S.PRES the.DET.DEF.F.SG back.N.F.SG that.PRON.REL seem.V.3S.PRES have.V.1S.PRES the.DET.DEF.F.PL vertebra.N.F.PL thus.ADV
		and I want to do something, Estefania, because I have the back that it seems that I have ... the vertebrates like this
571	INE	[- spa] y yo quiero hacer algo Estefania porque tengo la espalda que parece tengo &to las vértebras así .
		and.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S want.V.1S.PRES do.V.INFIN something.PRON.M.SG name because.CONJ have.V.1S.PRES the.DET.DEF.F.SG back.N.F.SG that.PRON.REL seem.V.3S.PRES have.V.1S.PRES the.DET.DEF.F.PL vertebra.N.F.PL thus.ADV
		and I want to do something, Estefania, because I have the back that it seems that I have ... the vertebrates like this
573	ESF	[- spa] no yo tengo que hacer algo porque bueno .
		not.ADV I.PRON.SUB.MF.1S have.V.1S.PRES that.CONJ do.V.INFIN something.PRON.M.SG because.CONJ well.E
		no, I have to do something because, well
578	ESF	[- spa] cuánto tiempo tengo que usar la faja ?
		how_much.ADJ.INT.M.SG time.N.M.SG have.V.1S.PRES that.CONJ use.V.INFIN the.DET.DEF.F.SG girdle.N.F.SG
		for how long do I have to use the girdle?
666	INE	[- spa] tengo que desparramar .
		have.V.1S.PRES that.CONJ scatter.V.INFIN
		I have to spread out