©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 324 | INE | [- spa] y así no sirve porque después sabes qué le agarran odio . |
| and.CONJ thus.ADV not.ADV serve.V.3S.PRES because.CONJ afterwards.ADV know.V.2S.PRES what.INT him.PRON.OBL.MF.23S grab.V.3P.PRES hate.N.M.SG.[or].hate.V.1S.PRES | ||
| and it doesn't work when it's like that because later on you know that they hate it | ||
| 654 | INE | [- spa] me va sabes qué ? |
| me.PRON.OBL.MF.1S go.V.3S.PRES know.V.2S.PRES what.INT | ||
| I'm going, you know? | ||
| 1081 | INE | [- spa] el camino no sabes lo que es . |
| the.DET.DEF.M.SG way.N.M.SG not.ADV know.V.2S.PRES the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL be.V.3S.PRES | ||
| the road, you don't know how it is |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly