Patagonia, patagonia38: 'pam'
11 | ESF | +< a [/] a pam ? |
| | and.CONJ and.CONJ why?.ADV |
| | and why? |
12 | INE | a &p <pam o(eddw)n> [/] pan o(eddw)n i (y)n plentyn . |
| | and.CONJ why?.ADV be.V.1S.IMPERF when.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT child.N.M.SG |
| | and when I was a child |
13 | ESF | +< ia (.) pam ? |
| | yes.ADV why?.ADV |
| | yes, why? |
16 | INE | pam ? |
| | why?.ADV |
| | why? |
79 | ESF | a dw i (y)n credu dyma pam dw i (y)n gallu siarad nawr . |
| | and.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT believe.V.INFIN this_is.ADV why?.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT be_able.V.INFIN talk.V.INFIN now.ADV |
| | and I think that's why I can speak it now |
244 | ESF | +< a pam xxx ffrind hi ddim yn mynd ? |
| | and.CONJ why?.ADV friend.N.M.SG she.PRON.F.3S not.ADV+SM PRT go.V.INFIN |
| | and why [...] her friend not going? |
245 | ESF | pam ? |
| | why?.ADV |
| | why? |
315 | ESF | mm yS [/] yS pam mae o (y)n mynd ? |
| | mm.IM and.CONJ and.CONJ why?.ADV be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT go.V.INFIN |
| | mm and why does he go? |
474 | ESF | cefn tost pam ? |
| | back.N.M.SG sore.ADJ.[or].toast.N.M.SG why?.ADV |
| | aching back, why? |
740 | ESF | pam ? |
| | why?.ADV |
| | why? |
742 | ESF | pam ? |
| | why?.ADV |
| | why? |
869 | INE | pam ? |
| | why?.ADV |
| | why? |