Patagonia, patagonia38: 'ni'

17	INE	achos (.) (wn)aethon ni ddim (.) ehCS deall Cymraeg .
		because.CONJ do.V.3P.PAST+SM we.PRON.1P not.ADV+SM eh.IM understand.V.INFIN Welsh.N.F.SG
		because we didn't understand Welsh
59	ESF	[- spa] +< ni papa .
		nor.CONJ pope.N.M.SG
		not a word
71	ESF	aethon ni i (y)r côr heno .
		go.V.3P.PAST we.PRON.1P to.PREP the.DET.DEF choir.N.M.SG tonight.ADV
		we went to the choir tonight
74	ESF	ond ni (y)n gwybod +...
		but.CONJ we.PRON.1P PRT know.V.INFIN
		but we know...
81	ESF	+< dan ni (y)n canu (y)n Cymraeg nawr .
		be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT sing.V.INFIN in.PREP Welsh.N.F.SG now.ADV
		we sing in Welsh now.
209	ESF	aethon ni i wel uh (.) <dw i meddwl> [?] (.) bron deg o (y)r cwrs fi .
		go.V.3P.PAST we.PRON.1P to.PREP well.IM er.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S think.V.INFIN breast.N.F.SG fair.ADJ+SM.[or].ten.NUM of.PREP the.DET.DEF course.N.M.SG I.PRON.1S+SM
		we went to, well, er... I think nearly ten from my course
218	ESF	ond cawsom ni (.) trip ardderchog .
		but.CONJ get.V.1P.PAST we.PRON.1P trip.N.M.SG excellent.ADJ
		but we had an excellent trip
222	ESF	fuon ni fron (.) saith_deg plant .
		be.V.3P.PAST+SM we.PRON.1P almost.ADV+SM.[or].breast.N.F.SG+SM seventy.NUM child.N.M.PL
		we were nearly 70 children
230	ESF	a [/] a arhoson ni <yn y> [/] yn y &mhod hotel gyda pwll nofio .
		and.CONJ and.CONJ wait.V.1P.PAST we.PRON.1P in.PREP the.DET.DEF in.PREP the.DET.DEF hotel.N.F.SG with.PREP pool.N.M.SG swim.V.INFIN
		and we stayed in the hotel with a swimming pool
233	ESF	buon ni trwy (y)r dydd yn y pwll nofio .
		be.V.3P.PAST we.PRON.1P through.PREP the.DET.DEF day.N.M.SG in.PREP the.DET.DEF pool.N.M.SG swim.V.INFIN
		we were in the swimming pool all day
235	ESF	a wedyn &=laugh buon ni (y)n coch iawn achos dan ni ddim yn uh gael haul fel yn noviembreS fel arfer .
		and.CONJ afterwards.ADV be.V.3P.PAST we.PRON.1P PRT red.ADJ very.ADV because.CONJ be.V.1P.PRES we.PRON.1P not.ADV+SM PRT er.IM get.V.INFIN+SM sun.N.M.SG like.CONJ PRT November.N.M.SG like.CONJ habit.N.M.SG
		and then we were really red because we don't get sun like in November usually
235	ESF	a wedyn &=laugh buon ni (y)n coch iawn achos dan ni ddim yn uh gael haul fel yn noviembreS fel arfer .
		and.CONJ afterwards.ADV be.V.3P.PAST we.PRON.1P PRT red.ADJ very.ADV because.CONJ be.V.1P.PRES we.PRON.1P not.ADV+SM PRT er.IM get.V.INFIN+SM sun.N.M.SG like.CONJ PRT November.N.M.SG like.CONJ habit.N.M.SG
		and then we were really red because we don't get sun like in November usually
236	ESF	a aethon ni noviembreS .
		and.CONJ go.V.3P.PAST we.PRON.1P November.N.M.SG
		and we went in November.
437	INE	ehCS buenoS (.) MichelleCS ehCS (.) sy (y)n dechrau (.) gyda ni .
		eh.IM well.E name eh.IM be.V.3S.PRES.REL PRT begin.V.INFIN with.PREP we.PRON.1P
		er well, Michelle is starting with us
462	ESF	a cawson [/] chawson ni ddim ehCS amser i aros dipyn bach yn y tŷ .
		and.CONJ get.V.3P.PAST get.V.3P.PAST+AM we.PRON.1P not.ADV+SM eh.IM time.N.M.SG to.PREP wait.V.INFIN little_bit.N.M.SG+SM small.ADJ in.PREP the.DET.DEF house.N.M.SG
		and we had no time to stay for a little bit in the house
700	ESF	neb [/] neb yn [///] dan ni ddim byth yn gorffen yr ysgol Cymraeg yn [/] yn diciembreS .
		anyone.PRON anyone.PRON PRT be.V.1P.PRES we.PRON.1P not.ADV+SM never.ADV PRT complete.V.INFIN the.DET.DEF school.N.F.SG Welsh.N.F.SG PRT PRT December.N.M.SG
		nobody... we never finish the Welsh school in December
868	ESF	+< yS beth sy (y)n bod mae pianoCS gyda ni yn yr ysgol dau_ddeg pedwar ?
		and.CONJ what.INT be.V.3S.PRES.REL PRT be.V.INFIN be.V.3S.PRES piano.N.M.SG with.PREP we.PRON.1P in.PREP the.DET.DEF school.N.F.SG twenty.NUM four.NUM.M
		and what's wrong we have a piano in the Twenty-Four school
984	INE	wel MelindaCS rhaid i ni siarad amdano hwn um +...
		well.IM name necessity.N.M.SG to.PREP we.PRON.1P talk.V.INFIN for_him.PREP+PRON.M.3S this.PRON.DEM.M.SG um.IM
		well Melinda, we must talk about this, um...