BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia38: 'nesa'

92INE+< noS blwyddyn nesa .
  not.ADV year.N.F.SG next.ADJ.SUP
  no, next year
157ESF++ blwyddyn nesa .
  year.N.F.SG next.ADJ.SUP
  ...next year
158INE+, nesa .
  approach.V.2S.IMPER
  ...next
164INEnoS blwyddyn diweth(af) [//] blwyddyn nesa mae hi dal i fod un_deg wyth .
  not.ADV year.N.F.SG last.ADJ year.N.F.SG next.ADJ.SUP be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S still.ADV to.PREP be.V.INFIN+SM ten.NUM eight.NUM
  no, next year, she's still 18
403INEfelly uh flwyddyn nesa (.) dw i (y)n (.) dweud (.) SiwanCS (.) cwrs WlpanCS (.) eto .
  so.ADV er.IM year.N.F.SG+SM next.ADJ.SUP be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT say.V.INFIN name course.N.M.SG name again.ADV
  so next year I'm saying Siwan, Wlpan course again
1043ESFa ti pan wyt ti (y)n dod o yr ysgol <blwyddyn diwetha> [//] blwyddyn nesa ?
  and.CONJ you.PRON.2S when.CONJ be.V.2S.PRES you.PRON.2S PRT come.V.INFIN of.PREP the.DET.DEF school.N.F.SG year.N.F.SG last.ADJ year.N.F.SG next.ADJ.SUP
  and you, when are you coming from school next year?