©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 45 | INE | mm accentE a mae o (y)n siarad yn caled . |
| mm.IM accent.N.SG and.CONJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT talk.V.INFIN PRT hard.ADJ | ||
| mm, accent, and he speaks quite hard | ||
| 121 | INE | mm +... |
| mm.IM | ||
| 135 | INE | +< mm +... |
| mm.IM | ||
| 207 | INE | +< mm +... |
| mm.IM | ||
| 211 | INE | mm +... |
| mm.IM | ||
| 241 | ESF | mm +... |
| mm.IM | ||
| 284 | ESF | +< mm +... |
| mm.IM | ||
| 303 | INE | mm (.) ojaláS queS seaS nenaS . |
| mm.IM hopefully.E that.CONJ be.V.13S.SUBJ.PRES small_girl.N.F.SG | ||
| I hope it is a girl | ||
| 307 | INE | mm EstefaniaCS dim_ond [/] dim_ond RonaldCS +/. |
| mm.IM name only.ADV only.ADV name | ||
| mm, Estefania, only Ronald... | ||
| 308 | ESF | mm +... |
| mm.IM | ||
| 315 | ESF | mm yS [/] yS pam mae o (y)n mynd ? |
| mm.IM and.CONJ and.CONJ why?.ADV be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT go.V.INFIN | ||
| mm and why does he go? | ||
| 332 | ESF | mm +... |
| mm.IM | ||
| 421 | INE | +< mm +... |
| mm.IM | ||
| 441 | INE | +< mm +... |
| mm.IM | ||
| 639 | INE | +< mm +... |
| mm.IM | ||
| 811 | ESF | mm noS séS . |
| mm.IM not.ADV know.V.1S.PRES | ||
| mm I don't know | ||
| 1019 | INE | +< mm +... |
| mm.IM | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly