BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia38: 'mis'

58INEaS misS tíasS tampocoS lesS entiendoS ehCS ?
  to.PREP my.ADJ.POSS.MF.1S.PL aunt.N.F.PL.[or].aunt.N.M.PL neither.ADV them.PRON.OBL.MF.23P understand.V.1S.PRES eh.IM
  I don't understand my aunts either, eh?
508INEa os wyt ti (y)n talu yr [/] yr mis ?
  and.CONJ if.CONJ be.V.2S.PRES you.PRON.2S PRT pay.V.INFIN the.DET.DEF the.DET.DEF month.N.M.SG
  and if you pay for the month?
526ESFac um gofynnais iddi hi mis Mawrth (.) neu rywbeth .
  and.CONJ um.IM ask.V.1S.PAST to_her.PREP+PRON.F.3S she.PRON.F.3S month.N.M.SG March.N.M.SG or.CONJ something.N.M.SG+SM
  and I asked her in March or something
701INEmis Rhagfyr na .
  month.N.M.SG December.N.M.SG no.ADV
  December, no
726INE&m ehCS mis [/] mis Tachwedd (.) iawn .
  eh.IM month.N.M.SG month.N.M.SG November.N.M.SG OK.ADV
  er, November, right
726INE&m ehCS mis [/] mis Tachwedd (.) iawn .
  eh.IM month.N.M.SG month.N.M.SG November.N.M.SG OK.ADV
  er, November, right
727INEa mis Rhagfyr na .
  and.CONJ month.N.M.SG December.N.M.SG no.ADV
  and not December
736INEmis Rhagfyr .
  month.N.M.SG December.N.M.SG
  December
1044INEmis Mawrth dw i (y)n credu ia ?
  month.N.M.SG March.N.M.SG be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT believe.V.INFIN yes.ADV
  March, I think, yes?
1051ESFa mae HeleddCS ehCS renunciaS yn mis ehCS Chwefror (.) achos mae +/.
  and.CONJ be.V.3S.PRES name eh.IM quit.V.3S.PRES PRT month.N.M.SG eh.IM February.N.M.SG because.CONJ be.V.3S.PRES
  and Heledd, er... she's giving it up in February because...