BangorTalk

Patagonia, patagonia38: 'le'

126	INE	+< noS leS quiseS preguntarS aS [/] aS MarthaCS .
		not.ADV him.PRON.OBL.MF.23S want.V.1S.PAST ask.V.INFIN to.PREP to.PREP name
		I didn't want to ask Martha
202	INE	[- spa] yo le decía .
		I.PRON.SUB.MF.1S him.PRON.OBL.MF.23S tell.V.13S.IMPERF
		I told her
324	INE	[- spa] y así no sirve porque después sabes qué le agarran odio .
		and.CONJ thus.ADV not.ADV serve.V.3S.PRES because.CONJ afterwards.ADV know.V.2S.PRES what.INT him.PRON.OBL.MF.23S grab.V.3P.PRES hate.N.M.SG.[or].hate.V.1S.PRES
		and it doesn't work when it's like that because later on you know that they hate it
693	INE	[- spa] yo le dijo +"/.
		I.PRON.SUB.MF.1S him.PRON.OBL.MF.23S tell.V.3S.PAST
		I told her:
855	INE	buenoS yn (.) comisiónS leS vanS aS comisionarS lasS horasS (.) i wneud uh cyngerdd [/] cyngerdd uh didactig didácticoS conciertosS didácticosS i (y)r ysgol uh uwchradd enS lasS escuelasS secundariasS .
		well.E PRT commission.N.F.SG him.PRON.OBL.MF.23S go.V.3P.PRES to.PREP commission.V.INFIN the.DET.DEF.F.PL time.N.F.PL to.PREP make.V.INFIN+SM er.IM concert.N.MF.SG concert.N.MF.SG er.IM didactic.ADJ didactic.ADJ.M.SG concerto.N.M.PL didactic.ADJ.M.PL to.PREP the.DET.DEF school.N.F.SG er.IM superior.ADJ in.PREP the.DET.DEF.F.PL school.N.F.PL secondary.ADJ.F.PL
		...well, in commission, he's going to commission the times to do educational concerts, didactic concerts for the secondary school, in the secondary schools
971	ESF	ellaS &=clicks_fingers &=clicks_fingers <losS &ot> [//] ehCS losS otrosS losS deS músicaS yS losS deS gimnasioS leS dejaronS solaS .
		she.PRON.SUB.F.3S the.DET.DEF.M.PL eh.IM the.DET.DEF.M.PL others.PRON.M.PL the.DET.DEF.M.PL of.PREP music.N.F.SG and.CONJ the.DET.DEF.M.PL of.PREP gymnasium.N.M.SG him.PRON.OBL.MF.23S let.V.3P.PAST only.ADJ.F.SG
		she... the other, the music ones and the gym ones, they left her alone.