Patagonia, patagonia38: 'las'

187	ESF	[- spa] +< pagan las dos .
		pay.V.3P.PRES the.DET.DEF.F.PL two.NUM
		both pay
189	INE	comoS egresanS lasS dosS juntasS EsterCS dim talu .
		like.CONJ graduate.V.3P.PRES the.DET.DEF.F.PL two.NUM together.ADJ.F.PL.[or].joint.N.F.PL.[or].joint.V.2S.PRES name not.ADV pay.V.INFIN
		because both graduate together, Ester doesn't pay
413	INE	+< porS ejemploS ehCS yoS porS loS generalS lesS hagoS preguntitasS asíS visteS todasS lasS clasesS asíS unasS preguntitasS deS loS queS hemosS estadoS viendoS .
		for.PREP example.N.M.SG eh.IM I.PRON.SUB.MF.1S for.PREP the.DET.DEF.NT.SG general.ADJ.M.SG.[or].general.N.M them.PRON.OBL.MF.23P do.V.1S.PRES question.N.F.PL.DIM thus.ADV see.V.2S.PAST all.ADJ.F.PL the.DET.DEF.F.PL classes.N.F.PL thus.ADV one.DET.INDEF.F.PL question.N.F.PL.DIM of.PREP the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL have.V.1P.PRES be.V.PASTPART see.V.PRESPART
		for example, eh, generally, I give them little questions, you see, in all the classes, like this, some little questions about what we have been studying
550	INE	[- spa] +< sí sí sí las camas de Pilates con las [/] con las +//.
		yes.ADV yes.ADV yes.ADV the.DET.DEF.F.PL bed.N.F.PL of.PREP Pilates.N.M.SG with.PREP the.DET.DEF.F.PL with.PREP the.DET.DEF.F.PL
		yes yes yes the Pilates beds with the...
550	INE	[- spa] +< sí sí sí las camas de Pilates con las [/] con las +//.
		yes.ADV yes.ADV yes.ADV the.DET.DEF.F.PL bed.N.F.PL of.PREP Pilates.N.M.SG with.PREP the.DET.DEF.F.PL with.PREP the.DET.DEF.F.PL
		yes yes yes the Pilates beds with the...
550	INE	[- spa] +< sí sí sí las camas de Pilates con las [/] con las +//.
		yes.ADV yes.ADV yes.ADV the.DET.DEF.F.PL bed.N.F.PL of.PREP Pilates.N.M.SG with.PREP the.DET.DEF.F.PL with.PREP the.DET.DEF.F.PL
		yes yes yes the Pilates beds with the...
569	INE	[- spa] +< de todos modos las dos primeras clases son a prueba .
		of.PREP all.ADJ.M.PL way.N.M.PL the.DET.DEF.F.PL two.NUM first.ORD.F.PL classes.N.F.PL be.V.3P.PRES to.PREP trial.N.F.SG.[or].try.V.2S.IMPER.[or].try.V.3S.PRES
		anyway, the first two lessons are a trial
571	INE	[- spa] y yo quiero hacer algo Estefania porque tengo la espalda que parece tengo &to las vértebras así .
		and.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S want.V.1S.PRES do.V.INFIN something.PRON.M.SG name because.CONJ have.V.1S.PRES the.DET.DEF.F.SG back.N.F.SG that.PRON.REL seem.V.3S.PRES have.V.1S.PRES the.DET.DEF.F.PL vertebra.N.F.PL thus.ADV
		and I want to do something, Estefania, because I have the back that it seems that I have ... the vertebrates like this
681	INE	queS despuésS deS lasS seisS deS laS tardeS yaS quieroS estarS enS miS casaS EstefaniaCS .
		that.CONJ afterwards.ADV of.PREP the.DET.DEF.F.PL six.NUM of.PREP the.DET.DEF.F.SG afternoon.N.F.SG already.ADV want.V.1S.PRES be.V.INFIN in.PREP my.ADJ.POSS.MF.1S.SG house.N.F.SG name
		but after six in the evening, I already want to be at home Estefania
683	INE	[- spa] &vi vos sabés lo que me está costando terminar las clases de galés .
		you.PRON.SUB.2S know.V.2S.PRES the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL me.PRON.OBL.MF.1S be.V.3S.PRES cost.V.PRESPART finish.V.INFIN the.DET.DEF.F.PL classes.N.F.PL of.PREP Welsh.N.M.SG
		you know what it's costing me to finish these Welsh classes
695	INE	[- spa] +" las clases terminan el quince de diciembre .
		the.DET.DEF.F.PL classes.N.F.PL finish.V.3P.PRES the.DET.DEF.M.SG fifteen.NUM of.PREP December.N.M.SG
		classes finish on the 15th December
746	ESF	[- spa] en las vacaciones de invierno .
		in.PREP the.DET.DEF.F.PL vacation.N.F.PL of.PREP winter.N.M.SG
		in the winter holidays
768	ESF	[- spa] lejos <de las &prof> [/] de las profesoras viste .
		far.ADV of.PREP the.DET.DEF.F.PL of.PREP the.DET.DEF.F.PL teacher.N.F.PL see.V.2S.PAST
		away from the teachers, see
768	ESF	[- spa] lejos <de las &prof> [/] de las profesoras viste .
		far.ADV of.PREP the.DET.DEF.F.PL of.PREP the.DET.DEF.F.PL teacher.N.F.PL see.V.2S.PAST
		away from the teachers, see
852	INE	paraS i [/] (..) uh i helpu (.) um pianoCS aS lasS escuelasS (.) yr uh yn enw yr program .
		for.PREP I.PRON.1S er.IM to.PREP help.V.INFIN um.IM piano.N.M.SG to.PREP the.DET.DEF.F.PL school.N.F.PL the.DET.DEF er.IM PRT name.N.M.SG the.DET.DEF programme.N.M.SG
		for… to help, um, a piano to the schools in the name of the program
855	INE	buenoS yn (.) comisiónS leS vanS aS comisionarS lasS horasS (.) i wneud uh cyngerdd [/] cyngerdd uh didactig didácticoS conciertosS didácticosS i (y)r ysgol uh uwchradd enS lasS escuelasS secundariasS .
		well.E PRT commission.N.F.SG him.PRON.OBL.MF.23S go.V.3P.PRES to.PREP commission.V.INFIN the.DET.DEF.F.PL time.N.F.PL to.PREP make.V.INFIN+SM er.IM concert.N.MF.SG concert.N.MF.SG er.IM didactic.ADJ didactic.ADJ.M.SG concerto.N.M.PL didactic.ADJ.M.PL to.PREP the.DET.DEF school.N.F.SG er.IM superior.ADJ in.PREP the.DET.DEF.F.PL school.N.F.PL secondary.ADJ.F.PL
		...well, in commission, he's going to commission the times to do educational concerts, didactic concerts for the secondary school, in the secondary schools
855	INE	buenoS yn (.) comisiónS leS vanS aS comisionarS lasS horasS (.) i wneud uh cyngerdd [/] cyngerdd uh didactig didácticoS conciertosS didácticosS i (y)r ysgol uh uwchradd enS lasS escuelasS secundariasS .
		well.E PRT commission.N.F.SG him.PRON.OBL.MF.23S go.V.3P.PRES to.PREP commission.V.INFIN the.DET.DEF.F.PL time.N.F.PL to.PREP make.V.INFIN+SM er.IM concert.N.MF.SG concert.N.MF.SG er.IM didactic.ADJ didactic.ADJ.M.SG concerto.N.M.PL didactic.ADJ.M.PL to.PREP the.DET.DEF school.N.F.SG er.IM superior.ADJ in.PREP the.DET.DEF.F.PL school.N.F.PL secondary.ADJ.F.PL
		...well, in commission, he's going to commission the times to do educational concerts, didactic concerts for the secondary school, in the secondary schools